Traducción de la letra de la canción Shut Up - blink-182

Shut Up (original)

Shut the fuck up she said, I’m going fucking deaf
You’re always too loud, everything’s too loud
Now that all my friends left, this place is fucking dead
I wanna move out, when can we move out?
This shit has got to stop
I’ll run away
Get the fuck up, she said your life is meaningless
it’s going nowhere, you’re going nowhere
you’re just a fuck-up, she said I’ll live alone instead
she said you don’t care, I know I don’t care
I’ll never ask permission from you,
fuck off I’m not listening to you
I’m not coming home, I’m never going to come back home
I got too fucked up again, and passed out on the plane
Tried to forget you, i can’t forget you
No sleep on this flight, I’ll think about the nights
we had to get through, how did we get through?
I’ll never ask permission from you,
fuck off I’m not listening to you
I’m not coming home, I’m never going to come back home
I’ll run away
I think it’s time that I should leave
I think it’s time that I should leave
I think it’s time that I should leave
I think it’s time that I should leave
I’ll never ask permission from you,
fuck off i’m not listening to you
I’m not coming home, I’m never going to come back home
I’ll run away
I think it’s time for me to leave
I think it’s time for me to leave
I think it’s time for me to leave
I think it’s time for me to leave

Shut Up (traducción)

Cállate la boca, dijo, me estoy volviendo jodidamente sordo
Siempre eres demasiado ruidoso, todo es demasiado ruidoso
Ahora que todos mis amigos se fueron, este lugar está jodidamente muerto
Quiero mudarme, ¿cuándo podemos mudarnos?
Esta mierda tiene que parar
me escaparé
Levántate, ella dijo que tu vida no tiene sentido
no va a ninguna parte, no vas a ninguna parte
solo eres un jodido, ella dijo que viviré solo en su lugar
ella dijo que no te importa, sé que no me importa
Nunca te pediré permiso,
vete a la mierda no te estoy escuchando
No voy a volver a casa, nunca voy a volver a casa
Me volví a joder demasiado y me desmayé en el avión
Intenté olvidarte, no puedo olvidarte
No duermo en este vuelo, pensaré en las noches
tuvimos que pasar, ¿cómo pasamos?
Nunca te pediré permiso,
vete a la mierda no te estoy escuchando
No voy a volver a casa, nunca voy a volver a casa
me escaparé
Creo que es hora de que me vaya
Creo que es hora de que me vaya
Creo que es hora de que me vaya
Creo que es hora de que me vaya
Nunca te pediré permiso,
vete a la mierda no te estoy escuchando
No voy a volver a casa, nunca voy a volver a casa
me escaparé
Creo que es hora de que me vaya
Creo que es hora de que me vaya
Creo que es hora de que me vaya
Creo que es hora de que me vaya