Traducción de la letra de la canción Sober - blink-182

Sober (original)

I know I messed up and it might be over
But let me call you when I’m sober
I’m a dandelion, you’re a four-leaf clover
But let me call you when I’m sober
Naa, na na na na na naaaa
na na na na na na
Naa, na na na na na naaaa
na na na na na na
I woke up in the pouring rain
West Side Humboldt 7am
Sleeping by a dumpster to keep me dry
With the radio on and a new black eye
Because I bet you couldn’t knock me out
And I guess you really got me now
Black sedan ran a red light
Just a drunken bike messenger on Tuesday night
I know I messed up and it might be over
But let me call you when I’m sober
I’m a dandelion, you’re a four-leaf clover
But let me call you when I’m sober
Naa, na na na na na naaaa
na na na na na na (when I’m sober)
Naa, na na na na na naaaa
na na na na na na (when I’m sober)
She undressed and we stumbled downstairs
Fell onto the table as the neighbors just stared
We laughed out loud and smashed their lights
Digging with our hands in the dirt outside
And she dragged me to the edge of town
And she slapped me then she pulled me down
I can do bad and you can do better
Spending all night getting lost together
I know I messed up and it might be over
But let me call you when I’m sober
I’m a dandelion, you’re a four-leaf clover
But let me call you when I’m sober
Sober…
Sober…
I know I messed up and it might be over
But let me call you when I’m sober
I’m a dandelion, you’re a four-leaf clover
But let me call you when I’m sober
Naa, na na na na na naaaa
na na na na na na (when I’m sober)
Naa, na na na na na naaaa
na na na na na na (when I’m sober)
Naa, na na na na na naaaa
na na na na na na (when I’m sober)
Naa, na na na na na naaaa
na na na na na na (when I’m sober)

Sober (traducción)

Sé que me equivoqué y podría haber terminado
Pero déjame llamarte cuando esté sobrio
Yo soy un diente de león, tú eres un trébol de cuatro hojas
Pero déjame llamarte cuando esté sobrio
Naa, na na na na na na naaaa
na na na na na na
Naa, na na na na na na naaaa
na na na na na na
Me desperté bajo la lluvia torrencial
Lado oeste de Humboldt 7am
Dormir junto a un contenedor de basura para mantenerme seco
Con la radio encendida y un nuevo ojo morado
Porque apuesto a que no podrías noquearme
Y supongo que realmente me tienes ahora
El sedán negro se saltó un semáforo en rojo
Solo un mensajero en bicicleta borracho el martes por la noche
Sé que me equivoqué y podría haber terminado
Pero déjame llamarte cuando esté sobrio
Yo soy un diente de león, tú eres un trébol de cuatro hojas
Pero déjame llamarte cuando esté sobrio
Naa, na na na na na na naaaa
na na na na na na (cuando estoy sobrio)
Naa, na na na na na na naaaa
na na na na na na (cuando estoy sobrio)
Se desnudó y nos tropezamos escaleras abajo.
Cayó sobre la mesa mientras los vecinos miraban
Nos reímos a carcajadas y rompimos sus luces
Cavando con nuestras manos en la tierra afuera
Y ella me arrastró hasta las afueras de la ciudad
Y ella me abofeteó y luego me tiró hacia abajo
Puedo hacerlo mal y tú puedes hacerlo mejor
Pasar toda la noche perdiéndose juntos
Sé que me equivoqué y podría haber terminado
Pero déjame llamarte cuando esté sobrio
Yo soy un diente de león, tú eres un trébol de cuatro hojas
Pero déjame llamarte cuando esté sobrio
Sobrio…
Sobrio…
Sé que me equivoqué y podría haber terminado
Pero déjame llamarte cuando esté sobrio
Yo soy un diente de león, tú eres un trébol de cuatro hojas
Pero déjame llamarte cuando esté sobrio
Naa, na na na na na na naaaa
na na na na na na (cuando estoy sobrio)
Naa, na na na na na na naaaa
na na na na na na (cuando estoy sobrio)
Naa, na na na na na na naaaa
na na na na na na (cuando estoy sobrio)
Naa, na na na na na na naaaa
na na na na na na (cuando estoy sobrio)