Traducción de la letra de la canción Story Of A Lonely Guy - blink-182

Story Of A Lonely Guy (original)

Push it out, fake a smile
AVERT disaster, just in time
I need a drink, cause in a while
Worthless answers from friends of mine
It’s dumb to ask, cool to ignore
Girls posess me, but they’re never mine
I made my entrance, avoided hazards
Checked my engine, I fell behind
I fell behind
She makes me feel like it’s raining outside
And when the storm’s gone i’m all torn up inside
I’m always nervous on, days like this like the prom
I get too scared to move, cause i’m a fuckin' boy
Remember when I was in the grocery store, now’s my time
Lost the words, lost my nerve, lost the girl, left the line
I would wish upon a star, but that star, it doesn’t shine
So read my book with a boring ending
A short story of a lonely guy
Who fell behind
She makes me feel like it’s raining outside
And when the storm’s gone i’m all torn up inside
I’m always nervous on, days like this like the prom
I get too scared to move, cause i’m a fuckin' boy
She makes me feel like it’s raining outside
And when the storm’s gone i’m all torn up inside
I’m always nervous on, days like this like the prom
I get too scared to move, cause i’m still just a stupid worthless boy

(traducción)

Empújalo, finge una sonrisa
EVITE desastres, justo a tiempo
Necesito un trago, porque en un rato
Respuestas sin valor de amigos míos
Es tonto preguntar, genial ignorar
Las chicas me poseen, pero nunca son mías
Hice mi entrada, evité peligros
Revisé mi motor, me quedé atrás
me quedé atrás
Ella me hace sentir como si estuviera lloviendo afuera
Y cuando la tormenta se ha ido, estoy destrozado por dentro
Siempre estoy nervioso en días como este como el baile de graduación
Me da demasiado miedo moverme, porque soy un jodido chico
Recuerda cuando estaba en la tienda de comestibles, ahora es mi momento
Perdí las palabras, perdí los nervios, perdí a la chica, dejé la línea
Desearía una estrella, pero esa estrella, no brilla
Así que lee mi libro con un final aburrido
Una breve historia de un hombre solitario
quien se quedo atras
Ella me hace sentir como si estuviera lloviendo afuera
Y cuando la tormenta se ha ido, estoy destrozado por dentro
Siempre estoy nervioso en días como este como el baile de graduación
Me da demasiado miedo moverme, porque soy un jodido chico
Ella me hace sentir como si estuviera lloviendo afuera
Y cuando la tormenta se ha ido, estoy destrozado por dentro
Siempre estoy nervioso en días como este como el baile de graduación
Tengo demasiado miedo de moverme, porque sigo siendo un chico estúpido e inútil