Traducción de la letra de la canción TV - blink-182

TV (original)

When I’m at work, ya, I always rush right home for lunch
So I can check out what’s up on the Brady Bunch
And when I’m walking through the front door at night
I gotta see who’s winning on The Price is Right, oh
I never dreamed that I’d spend my days
Staring at some tube emitting cathode rays
I need my TV
What’s happening in this world, I don’t care at all
But it better not pre-empt Monday Night Football
I can’t even come up with my own views
I’m taught how to think from the evening news, oh
I never dreamed that I’d spend my days
Staring at some tube emitting cathode rays
I need my TV
La la la…

TV (traducción)

Cuando estoy en el trabajo, siempre corro a casa para almorzar
Así puedo ver qué pasa en Brady Bunch
Y cuando estoy caminando por la puerta principal en la noche
Tengo que ver quién está ganando en The Price is Right, oh
Nunca soñé que pasaría mis días
Mirando fijamente un tubo que emite rayos catódicos
Necesito mi televisor
Lo que está pasando en este mundo, no me importa en absoluto
Pero es mejor que no se adelante al Monday Night Football
Ni siquiera puedo pensar en mis propios puntos de vista.
Me enseñan a pensar en las noticias de la noche, oh
Nunca soñé que pasaría mis días
Mirando fijamente un tubo que emite rayos catódicos
Necesito mi televisor
La la la la…