Traducción de la letra de la canción Voyeur - blink-182

Voyeur (original)

And when the day ends I’m sure she feels sorrow
The lonely guy, I am, I wait for her to change
I’ve been here two days, I’ll sure be here tomorrow
I’d eat her all if she were on my dinner plate
And I wish
I wish she’d be more kind now
I’m out of luck cause the shades are pulled down
I’ve seen everything there is to be shown
I followed her all the way home
I can’t be too cool in a tree with my pants down
The air is cold and I’ve got splinters in my feet
She caught me once but I don’t think that she cares now
Unlike before, her view is now blocked by a leaf
And I wish
I wish she’d be more kind now
I’m out of luck cause the shades are pulled down
I’ve seen everything there is to be shown
I followed her all the way home
I bet this last time is one time too many (na na na)
The rush of waiting is burning through my head (na na na)
Right after supper her brother showers twice a week (na na na)
He kicks my ass so much, that filthy white inbred (na na na)
I’ve made mistakes by looking in the wrong window
Her dad is big and I’ve never seen his face
I’ve been here two days, and I’ll sure be here tomorrow
My lady’s so sweet, she likes to entertain
And I wish
I wish she’d be more kind now
I’m out of luck cause the shades are pulled down
I’ve seen everything there is to be shown
I followed her all the way home
I bet this last time is one time too many (na na na)
The rush of waiting is burning through my head (na na na)
Right after supper her brother showers twice a week (na na na)
He kicks my ass so much, that filthy white inbred (na na na)

(traducción)

Y cuando termina el día estoy seguro que ella siente pena
El tipo solitario que soy, espero que ella cambie
He estado aquí dos días, seguro que estaré aquí mañana
Me la comería toda si estuviera en mi plato
y deseo
Desearía que ella fuera más amable ahora
No tengo suerte porque las persianas están bajadas
He visto todo lo que hay que mostrar
La seguí todo el camino a casa
No puedo ser demasiado genial en un árbol con los pantalones bajados
El aire es frío y tengo astillas en los pies
Me atrapó una vez pero no creo que le importe ahora
A diferencia de antes, su vista ahora está bloqueada por una hoja.
y deseo
Desearía que ella fuera más amable ahora
No tengo suerte porque las persianas están bajadas
He visto todo lo que hay que mostrar
La seguí todo el camino a casa
Apuesto a que esta última vez es demasiada (na na na)
La prisa de la espera está ardiendo en mi cabeza (na na na)
Justo después de cenar su hermano se ducha dos veces por semana (na na na)
Me patea tanto el trasero, que sucio blanco endogámico (na na na)
He cometido errores al mirar en la ventana equivocada
Su papá es grande y nunca le he visto la cara.
He estado aquí dos días, y seguro que estaré aquí mañana.
Mi señora es tan dulce, le gusta entretener
y deseo
Desearía que ella fuera más amable ahora
No tengo suerte porque las persianas están bajadas
He visto todo lo que hay que mostrar
La seguí todo el camino a casa
Apuesto a que esta última vez es demasiada (na na na)
La prisa de la espera está ardiendo en mi cabeza (na na na)
Justo después de cenar su hermano se ducha dos veces por semana (na na na)
Me patea tanto el trasero, que sucio blanco endogámico (na na na)