Traducción de la letra de la canción Waggy - blink-182

Waggy (original)

Watching your house shrink away in my rear-view mirror
As I drive away
Wishing that I could take back all those words
That meant nothing that I didn’t say
I’m trying
To be what you want me to be
But it’s so damn hard to keep playing the part
Of the fool, week after week
I think you need some time alone (I think you need some time alone)
You say you want someone to call your own
Open your eyes, you can suck in your pride
You can live your life all on your own
Is this all going to be just another time
That we play this game?
I’ve tried to convince you that things could be different
But somehow they end up the same
But what
Did you expect from me?
What am I supposed to do?
You say that you’re starting to feel like you’re getting lost
Well, I do too
I don’t want to live this lie again (I don’t want to live this lie again)
I know I’ll get it right but I don’t know when
I’ll open my eyes, I’ve got something inside
I’ll just jack off in my room until then
It’s never over until it’s done
And I don’t think that you’re the one
It’s never over until it’s done
And I don’t think that you’re the one
It’s never over until it’s done
And I don’t think that you’re the one
It’s never over until it’s done
And I don’t think that you’re the one

(traducción)

Ver tu casa encogerse en mi espejo retrovisor
Mientras me alejo
Deseando poder recuperar todas esas palabras
Eso no significó nada que yo no dijera
Lo estoy intentando
Para ser lo que tu quieres que yo sea
Pero es tan malditamente difícil seguir interpretando el papel
Del tonto, semana tras semana
Creo que necesitas algo de tiempo a solas (Creo que necesitas algo de tiempo a solas)
Dices que quieres que alguien se llame tuyo
Abre los ojos, puedes absorber tu orgullo
Puedes vivir tu vida por tu cuenta
¿Todo esto va a ser solo en otro momento?
¿Que juguemos a este juego?
He tratado de convencerte de que las cosas podrían ser diferentes
Pero de alguna manera terminan igual
Pero que
¿Esperabas de mí?
¿Que se supone que haga?
Dices que estás empezando a sentir que te estás perdiendo
Bueno, yo también
No quiero volver a vivir esta mentira (No quiero volver a vivir esta mentira)
Sé que lo haré bien, pero no sé cuándo
Abriré los ojos, tengo algo dentro
Me masturbaré en mi habitación hasta entonces.
Nunca termina hasta que se hace
Y no creo que seas tú
Nunca termina hasta que se hace
Y no creo que seas tú
Nunca termina hasta que se hace
Y no creo que seas tú
Nunca termina hasta que se hace
Y no creo que seas tú