Traducción de la letra de la canción Wasting Time - blink-182

Wasting Time (original)

I’m wasting time thinking about a girl
And stealing her away from her world
She and I would run away
I think of all the things that I’d say
We’d talk about important things
And I picture it in my dreams
She’d teach me about modern art
And I’d show her it’s okay to fart and
Maybe I’d impress her
By being in a band and
Maybe if I act real tough
She’d let me hold her hand and
Maybe I’ll win her heart
By writing this song about her
Sometimes I sit at home and
Wonder if she’s sitting at home
Thinking of me and wondering if I’m
Sitting at home, thinking about her
Or am I just wasting my time
Remembering how she laughed at Kinko’s
When I made fun of that guy
Remebering the look she gave me When I told her that I used to fry
I really want to ask her out
But my ego could never take it And even if I got the balls
You know that the Cougar would never make it And in my town you can’t drive naked
And maybe I’d impress her
By being in a band and
Maybe if I act real tough
She’d let me hold her hand and
Maybe I’ll win her heart
By writing this song about her
Sometimes I sit at home and
Wonder if she’s sitting at home
Thinking of me and wondering if I’m
Sitting at home, thinking about her
Or am I just wasting my time
Am I just wasting my time
Am I just wasting my time
Am I just wasting my time
Wasting my time thinking about a girl

(traducción)

Estoy perdiendo el tiempo pensando en una chica
Y robándola lejos de su mundo
ella y yo huiríamos
Pienso en todas las cosas que diría
hablábamos de cosas importantes
Y lo imagino en mis sueños
Ella me enseñaría sobre arte moderno
Y le mostraría que está bien tirarse un pedo y
Tal vez la impresionaría
Al estar en una banda y
Tal vez si actúo muy duro
Ella me dejaba sostener su mano y
Tal vez voy a ganar su corazón
Al escribir esta canción sobre ella
A veces me siento en casa y
Me pregunto si ella está sentada en casa
Pensando en mí y preguntándome si soy
Sentado en casa pensando en ella
O solo estoy perdiendo el tiempo
Recordando cómo se rió de Kinko's
Cuando me burlaba de ese tipo
Recordando la mirada que me dio cuando le dije que solía freír
tengo muchas ganas de invitarla a salir
Pero mi ego nunca podría soportarlo e incluso si tuviera las pelotas
Sabes que el Cougar nunca lo lograría Y en mi ciudad no puedes conducir desnudo
Y tal vez la impresionaría
Al estar en una banda y
Tal vez si actúo muy duro
Ella me dejaba sostener su mano y
Tal vez voy a ganar su corazón
Al escribir esta canción sobre ella
A veces me siento en casa y
Me pregunto si ella está sentada en casa
Pensando en mí y preguntándome si soy
Sentado en casa pensando en ella
O solo estoy perdiendo el tiempo
¿Estoy perdiendo el tiempo?
¿Estoy perdiendo el tiempo?
¿Estoy perdiendo el tiempo?
Perdiendo mi tiempo pensando en una chica