Traducción de la letra de la canción Wildfire - blink-182

Wildfire (original)

I could never own up
I need to speak up
I don’t want to grow up
Don’t want to end up
Caught in a landslide
With the other side
Living for the paycheck
Dying for the weekend
Take another Xanax
Cheating on your girlfriend
Taking your last breath
Counting down the time
Don’t tell me it’s too late, I’m stuck at heavens gate
Strike a match and start a wildfire
I’ll own all my mistakes, won’t give you what you take
Watch you burning in the wildfire
They said I’d never make it (watching me fall)
All the time I wasted (learning to crawl)
From the ashes
As this world comes crashing down
Don’t tell me it’s too late, I’m stuck at heavens gate
Strike a match and start a wildfire
I’ll own all my mistakes, won’t give you what you take
Watch you burning in the wildfire
We won this war, we cursed and swore
They stood no chance at all (The underdogs came home)
We won this war, we cursed and swore
They stood no chance at all
I don’t forget, I don’t forgive, I’ll never change the way I live
I always fought the urge to fall in line
I turned my back on all the rules, I’ll never heed the king of fools
I’ll never lead the perfect kind of life
I don’t forget, I don’t forgive, I’ll never change the way I live
(We won this war, we cursed and swore)
I always fought the urge to fall in line
(They stood no chance at all)
I turned my back on all the rules, I’ll never heed the king of fools
(We won this war, we cursed and swore)
I’ll never lead the perfect kind of life
(They stood no chance at all) The underdogs came home

Wildfire (traducción)

Nunca podría reconocer
necesito hablar
no quiero crecer
no quiero terminar
Atrapado en un derrumbe
con el otro lado
Vivir por el cheque de pago
Morir por el fin de semana
Toma otro Xanax
engañando a tu novia
Tomando tu último aliento
contando el tiempo
No me digas que es demasiado tarde, estoy atrapado en la puerta del cielo
Enciende un fósforo y comienza un incendio forestal
Seré dueño de todos mis errores, no te daré lo que tomes
Verte arder en el incendio forestal
Dijeron que nunca lo lograría (viendome caer)
Todo el tiempo que perdí (aprendiendo a gatear)
De las cenizas
A medida que este mundo se derrumba
No me digas que es demasiado tarde, estoy atrapado en la puerta del cielo
Enciende un fósforo y comienza un incendio forestal
Seré dueño de todos mis errores, no te daré lo que tomes
Verte arder en el incendio forestal
Ganamos esta guerra, maldijimos y juramos
No tuvieron ninguna oportunidad en absoluto (Los desvalidos llegaron a casa)
Ganamos esta guerra, maldijimos y juramos
No tuvieron ninguna posibilidad en absoluto
No olvido, no perdono, nunca cambiaré mi forma de vivir
Siempre luché contra el impulso de hacer cola
Le di la espalda a todas las reglas, nunca le haré caso al rey de los tontos
Nunca llevaré el tipo de vida perfecto
No olvido, no perdono, nunca cambiaré mi forma de vivir
(Esta guerra la ganamos, maldijimos y juramos)
Siempre luché contra el impulso de hacer cola
(No tuvieron ninguna posibilidad en absoluto)
Le di la espalda a todas las reglas, nunca le haré caso al rey de los tontos
(Esta guerra la ganamos, maldijimos y juramos)
Nunca llevaré el tipo de vida perfecto
(No tuvieron ninguna oportunidad en absoluto) Los desvalidos llegaron a casa