Traducción de la letra de la canción American Heart - Boy George, The Revenge, Bliss

American Heart (original)

My thoughts are pollution, my heart is unclear.
It's crazy I should think of you
When you were never really here
The past and the echo, the future unknown
Your promise is a whisper at the end of the telephone
Don't ever say ‘I told you so'
When it comes to love, even Saints can lose control
Knew you were lying my thunderstar
I stayed around and let you tear my world apart
Beatifully cruel, that's all you are
And if I could, you know I'd break your American heart
These thoughts are ridiculous
There's nothing to hold
Why should I keep on searching for traces.....
The past is a memory, the future a lie
Your love was an illusion that's waving goodbye
Don't ever say ‘I told you so'
When it comes to love, even Saints can lose control
Knew you were lying my thunderstar
I stayed around and let you tear my world apart
Beatifully cruel (beautifully cruel), that's all you are
And if I could, you know, I'd break your American heart
We may search for answers
I don't know...
But if I could, you know I would break your American heart
Your American heart, your American heart
Knew you were lying my thunderstar I stayed around and let you tear my world apart
Beatifully cruel (beautifully cruel), that's all you are
And if I could, you know I'd break your American heart
Your American heart, your American heart.

(traducción)

Mis pensamientos son contaminación, mi corazón no está claro.
Es una locura que deba pensar en ti
Cuando nunca estuviste realmente aquí
El pasado y el eco, el futuro desconocido
Tu promesa es un susurro al final del teléfono
Nunca digas 'te lo dije'
Cuando se trata de amor, incluso los santos pueden perder el control
Sabía que estabas mintiendo mi estrella de trueno
Me quedé y te dejé destrozar mi mundo
Bellamente cruel, eso es todo lo que eres
Y si pudiera, sabes que rompería tu corazón americano
Estos pensamientos son ridículos.
No hay nada que sostener
¿Por qué debería seguir buscando rastros...?
El pasado es un recuerdo, el futuro una mentira
Tu amor fue una ilusión que se despide
Nunca digas 'te lo dije'
Cuando se trata de amor, incluso los santos pueden perder el control
Sabía que estabas mintiendo mi estrella de trueno
Me quedé y te dejé destrozar mi mundo
Bellamente cruel (bellamente cruel), eso es todo lo que eres
Y si pudiera, ya sabes, rompería tu corazón americano
Podemos buscar respuestas
No sé...
Pero si pudiera, sabes que rompería tu corazón americano
Tu corazón americano, tu corazón americano
Sabía que estabas mintiendo, mi estrella del trueno, me quedé y te dejé destrozar mi mundo.
Bellamente cruel (bellamente cruel), eso es todo lo que eres
Y si pudiera, sabes que rompería tu corazón americano
Tu corazón americano, tu corazón americano.