Traducción de la letra de la canción Let Somebody Love You - Culture Club, Boy George

Let Somebody Love You (original)

I am a poet in New York City
You can see your face in my shoes
I’m young and I’m alive
I’ve got nothin' to lose
A dream, a book, a lie, a kiss
There’s so much to resist
And then I find you
I am fire, you are water
And nothing we can do
I’ll walk into the room and light your fuse, yeah
Love is a revolution
War and famine too
Feed the hunger in your heart
Let somebody love you
Let somebody love you
Now I’m in the wilderness
Somewhere in the heart of Spain
You flight it up with a smile, said, «Sing it again»
A dream, a book, a lie, a kiss
There’s so much to resist
And then I find you
I am fire, you are water
And nothing we can do
I’ll walk into the room and light your fuse, yeah
Love is a revolution
War and famine too
Feed the hunger in your heart
Let somebody love you
Let somebody love you
Live on the record, a boy or a girl in your head
Could it be something you did?
Or somethin' I said?
Live on the record, a boy or a girl in your head, yeah
When the two seven’s come together
I’m gonna love you forever and ever
I am fire, you are water
And nothing we can do
I’ll walk into the room and light your fuse, yeah
Love is a revolution
War and famine too
Feed the hunger in your heart
Let somebody love you
Gotta let somebody love you
(Let somebody love you)
A dream, a lie
A book or a kiss (Let somebody love you)
So much to resist, yeah, (Let somebody love you)
Gotta let someone love you (Let somebody love you)
Need to let somebody love you (Let somebody love you)

(traducción)

Soy un poeta en la ciudad de Nueva York
Puedes ver tu cara en mis zapatos
Soy joven y estoy vivo
No tengo nada que perder
Un sueño, un libro, una mentira, un beso
Hay tanto para resistir
Y luego te encuentro
yo soy fuego tu eres agua
Y nada que podamos hacer
Entraré en la habitación y encenderé tu fusible, sí
El amor es una revolución
La guerra y el hambre también
Alimenta el hambre en tu corazón
Deja que alguien te ame
Deja que alguien te ame
Ahora estoy en el desierto
En algún lugar del corazón de España
Lo levantas con una sonrisa, dijiste: «Cántalo de nuevo»
Un sueño, un libro, una mentira, un beso
Hay tanto para resistir
Y luego te encuentro
yo soy fuego tu eres agua
Y nada que podamos hacer
Entraré en la habitación y encenderé tu fusible, sí
El amor es una revolución
La guerra y el hambre también
Alimenta el hambre en tu corazón
Deja que alguien te ame
Deja que alguien te ame
Vive en el registro, un niño o una niña en tu cabeza
¿Podría ser algo que hiciste?
¿O algo que dije?
Vive en el registro, un niño o una niña en tu cabeza, sí
Cuando los dos siete se juntan
Te amaré por siempre y para siempre
yo soy fuego tu eres agua
Y nada que podamos hacer
Entraré en la habitación y encenderé tu fusible, sí
El amor es una revolución
La guerra y el hambre también
Alimenta el hambre en tu corazón
Deja que alguien te ame
Tengo que dejar que alguien te ame
(Deja que alguien te ame)
Un sueño, una mentira
Un libro o un beso (Que alguien te ame)
tanto para resistir, sí, (deja que alguien te ame)
Tengo que dejar que alguien te ame (Dejar que alguien te ame)
Necesito dejar que alguien te ame (Dejar que alguien te ame)