Traducción de la letra de la canción I Just Wanna Be Loved - Culture Club

I Just Wanna Be Loved (original)

Take a picture of tonight and keep it by your heart
Love has left us memories, there’s no better way to part
I will find another love, someone new to drag me down
How you tried to level me but you never stood your ground
Fortunately I got wise this time, fortunately I got me on my mind
Oh, I just wanna be loved, don’t wanna fight you, baby
But I’m much too proud to say it loud
I just wanna be loved, don’t wanna beg you, baby
But I’m much too proud to say it loud
Take a piece of dignity and use it in your life
Even though you hurt me, I still want you to survive
Love was never special, we were never down
You will always have someone to bring you on the ground
Fortunately I got wise this time, fortunately I got me on my mind
Oh, I just wanna be loved, don’t wanna fight you, baby
But I’m much too proud to say it loud
I just wanna be loved, don’t wanna beg you, baby
But I’m much too proud to say it loud
Fortunately I got wise this time, fortunately I got me on my mind
Oh, I just wanna be loved, don’t wanna fight you, baby
But I’m much too proud to say it loud
I just wanna be loved, don’t wanna beg you, baby
But I’m much too proud to shout it loud
I just wanna be loved, don’t wanna fight you, baby
But I’m much too proud to say it loud
I just wanna be loved, don’t wanna beg you, baby
But I’m much too proud to say it loud
I just wanna be loved, oh, I just wanna be loved
I just wanna be loved, oh, I just wanna be loved

I Just Wanna Be Loved (traducción)

Toma una foto de esta noche y guárdala en tu corazón
El amor nos ha dejado recuerdos, no hay mejor forma de separarnos
Encontraré otro amor, alguien nuevo que me arrastre hacia abajo
Cómo trataste de nivelarme pero nunca te mantuviste firme
Afortunadamente me hice sabio esta vez, afortunadamente me tengo en mi mente
Oh, solo quiero ser amado, no quiero pelear contigo, bebé
Pero estoy demasiado orgulloso para decirlo en voz alta
Solo quiero ser amado, no quiero rogarte, bebé
Pero estoy demasiado orgulloso para decirlo en voz alta
Toma un trozo de dignidad y úsalo en tu vida
A pesar de que me lastimaste, todavía quiero que sobrevivas
El amor nunca fue especial, nunca estuvimos deprimidos
Siempre tendrás a alguien que te lleve al suelo
Afortunadamente me hice sabio esta vez, afortunadamente me tengo en mi mente
Oh, solo quiero ser amado, no quiero pelear contigo, bebé
Pero estoy demasiado orgulloso para decirlo en voz alta
Solo quiero ser amado, no quiero rogarte, bebé
Pero estoy demasiado orgulloso para decirlo en voz alta
Afortunadamente me hice sabio esta vez, afortunadamente me tengo en mi mente
Oh, solo quiero ser amado, no quiero pelear contigo, bebé
Pero estoy demasiado orgulloso para decirlo en voz alta
Solo quiero ser amado, no quiero rogarte, bebé
Pero estoy demasiado orgulloso para gritarlo en voz alta
Solo quiero ser amado, no quiero pelear contigo, bebé
Pero estoy demasiado orgulloso para decirlo en voz alta
Solo quiero ser amado, no quiero rogarte, bebé
Pero estoy demasiado orgulloso para decirlo en voz alta
Solo quiero ser amado, oh, solo quiero ser amado
Solo quiero ser amado, oh, solo quiero ser amado