Traducción de la letra de la canción What Does Sorry Mean? - Culture Club, Boy George

What Does Sorry Mean? (original)

She thinks love lies
In the bruises round the eyes
She thinks his big heart
Makes him apologize
Out in the night
Mascara running like a river down
She’s the homecomin' queen
Who went and lost her crown
Ooh, there’s no cure for this crazy love
She turns the other cheek
But it’s never been enough
He’s a big man now
But he’s lookin' at her small
As the table falls over again
And the food hits the wall
What does sorry mean
When tears are seldom seen?
What good is regret
If you don’t feel it yet?
What does sorry mean
When there’s no love to perceive?
You’re not strong enough
To hold the world at bay
Who’s lovin' who?
Who?
She never lies
And hardly looks at other guys
Just 'cause you fall in love
Don’t mean your heart dies
She dies a little
Every time he puts her down
Evil words and mad kings
Are you hurtin' now?
There’s no cure for this crazy love
She turns the other cheek
But it’s never good enough
He’s a big man now
But he’s lookin' at her small
As the table falls over again
And the food hits the wall
What does sorry mean
When tears are seldom seen?
What good is regret
If you don’t feel it yet?
What does sorry mean
When there’s no love to perceive?
You’re not strong enough
To hold the world at bay
She can’t go back
She can’t be alone
She can’t go back
Always checkin' the phone
She can’t go back
She can’t be alone
She’ll never be free, yeah
What does sorry mean?
(What does sorry mean?)
What does sorry mean?
(What does sorry mean?)
What does sorry mean?
When the tears are seldom seen?
What good is regret
If you don’t feel it yet?
What does sorry mean
With no love to be seen?
You’re not strong enough
To hold the world at bay, yeah yeah
(What does sorry mean?)
What does sorry mean?

(traducción)

Ella piensa que el amor miente
En los moretones alrededor de los ojos
Ella piensa que su gran corazón
hace que se disculpe
Afuera en la noche
Rimel corriendo como un río abajo
Ella es la reina del regreso a casa
quien fue y perdio su corona
Ooh, no hay cura para este amor loco
Ella pone la otra mejilla
Pero nunca ha sido suficiente
Él es un hombre grande ahora
Pero él está mirando a su pequeño
Mientras la mesa se cae de nuevo
Y la comida golpea la pared
que significa lo siento
Cuando las lágrimas rara vez se ven?
de que sirve el arrepentimiento
¿Si aún no lo sientes?
que significa lo siento
¿Cuando no hay amor que percibir?
no eres lo suficientemente fuerte
Para mantener el mundo a raya
¿Quién ama a quién?
¿Quién?
ella nunca miente
Y apenas mira a otros chicos
Solo porque te enamoras
No significa que tu corazón muera
ella muere un poco
Cada vez que la menosprecia
Malas palabras y reyes locos
¿Te duele ahora?
No hay cura para este amor loco
Ella pone la otra mejilla
Pero nunca es lo suficientemente bueno
Él es un hombre grande ahora
Pero él está mirando a su pequeño
Mientras la mesa se cae de nuevo
Y la comida golpea la pared
que significa lo siento
Cuando las lágrimas rara vez se ven?
de que sirve el arrepentimiento
¿Si aún no lo sientes?
que significa lo siento
¿Cuando no hay amor que percibir?
no eres lo suficientemente fuerte
Para mantener el mundo a raya
ella no puede volver
ella no puede estar sola
ella no puede volver
Siempre revisando el teléfono
ella no puede volver
ella no puede estar sola
Ella nunca será libre, sí
¿Qué significa lo siento?
(¿Qué significa lo siento?)
¿Qué significa lo siento?
(¿Qué significa lo siento?)
¿Qué significa lo siento?
Cuando las lágrimas rara vez se ven?
de que sirve el arrepentimiento
¿Si aún no lo sientes?
que significa lo siento
¿Sin amor para ser visto?
no eres lo suficientemente fuerte
Para mantener el mundo a raya, sí, sí
(¿Qué significa lo siento?)
¿Qué significa lo siento?