Traducción de la letra de la canción Human Zoo - Culture Club, Boy George

Human Zoo (original)

A memory, a night alone
A raining telephone
What did you say to make him leave
To be here on your own
This emptiness, it fills you up
It’s like a tidal wave
After all this time
Maybe you just can’t change
Leavin', stayin', anticipatin'
Tell me what you feelin'
What you really feelin'
Look around the human zoo
There’s somebody there for you
Look around the corner
In the shadows, look behind you too
Look where love has never been
Where love will never go
Look around the human zoo
There’s somebody there to hold
Hold me, yeah yeah yeah
A painful truth, a letter sent
What did you mean to say?
I talk too much until it hurts
And then you run
These fireworks, the silent rage
This anger in your face
After all this time
Maybe you just can’t change
Leavin', stayin', anticipatin'
Tell me what you feelin'
What you really feelin'
Look around the human zoo
There’s somebody there for you
Look around the corner
In the shadows, look behind you too
Look where love has never been
Where love will never go
Look around the human zoo
There’s somebody there to hold
Let me go where love won’t go
Let me dream where love won’t dream
Let me go
Tell me what you feelin'
What you really feel inside
Look around the human zoo
There’s somebody there for you
Look around the corner
In the shadows, look behind you too
Look where love has never been
Where love will never go
Look around the human zoo
There’s somebody there to hold
Oh, what you feel, what you feel, what you feelin'
What you feel, what you feel, what you feelin'
Oh, what you feel, what you feel, what you feelin'

(traducción)

Un recuerdo, una noche sola
Un teléfono lloviendo
¿Qué dijiste para que se fuera?
Estar aquí por tu cuenta
Este vacío, te llena
Es como un maremoto
Después de todo este tiempo
Tal vez simplemente no puedes cambiar
Salir, quedarse, anticipar
Dime lo que sientes
lo que realmente sientes
Mira alrededor del zoológico humano
Hay alguien ahí para ti
Mira a la vuelta de la esquina
En las sombras, mira detrás de ti también
Mira donde el amor nunca ha estado
Donde el amor nunca irá
Mira alrededor del zoológico humano
Hay alguien allí para sostener
Abrázame, sí, sí, sí
Una verdad dolorosa, una carta enviada
¿Qué quisiste decir?
Hablo demasiado hasta que duele
Y luego corres
Estos fuegos artificiales, la rabia silenciosa
Esta ira en tu cara
Después de todo este tiempo
Tal vez simplemente no puedes cambiar
Salir, quedarse, anticipar
Dime lo que sientes
lo que realmente sientes
Mira alrededor del zoológico humano
Hay alguien ahí para ti
Mira a la vuelta de la esquina
En las sombras, mira detrás de ti también
Mira donde el amor nunca ha estado
Donde el amor nunca irá
Mira alrededor del zoológico humano
Hay alguien allí para sostener
Déjame ir a donde el amor no irá
Déjame soñar donde el amor no sueña
Déjame ir
Dime lo que sientes
Lo que realmente sientes por dentro
Mira alrededor del zoológico humano
Hay alguien ahí para ti
Mira a la vuelta de la esquina
En las sombras, mira detrás de ti también
Mira donde el amor nunca ha estado
Donde el amor nunca irá
Mira alrededor del zoológico humano
Hay alguien allí para sostener
Oh, lo que sientes, lo que sientes, lo que sientes
Lo que sientes, lo que sientes, lo que sientes
Oh, lo que sientes, lo que sientes, lo que sientes