Traducción de la letra de la canción Move Away - Culture Club

Move Away (original)

Spirit changed the conversation
Stepping stones across the land
I never wanted to be a hero
I never wanted to be a man
I hurt you darling
I made you cry
I hurt you darling
Don’t ask me why
Move move move away from me darling
I never said I’d hold your hand
Move move move away from me darling
I never said I’d understand
If I could say this was judgment day
You know I’d be a millionaire
I’m prepared to wear my sorrow
Everywhere we go in town
Ain’t no need to beg or borrow
While you’re there to drage me down
(Justice right)
I need you so
I can’t let go
I never said I’d hold your hand
Why don’t you move?

Move Away (traducción)

El espíritu cambió la conversación.
Escalones a través de la tierra
Nunca quise ser un héroe
Yo nunca quise ser un hombre
te lastimé cariño
te hice llorar
te lastimé cariño
no me preguntes por qué
Muévete, muévete, aléjate de mí cariño
Nunca dije que tomaría tu mano
Muévete, muévete, aléjate de mí cariño
Nunca dije que entendería
Si pudiera decir que este fue el día del juicio
Sabes que sería millonario
Estoy preparado para usar mi dolor
Donde quiera que vayamos en la ciudad
No hay necesidad de rogar o pedir prestado
Mientras estás allí para arrastrarme hacia abajo
(Justicia correcta)
Te necesito entonces
no puedo dejar ir
Nunca dije que tomaría tu mano
¿Por qué no te mueves?