Traducción de la letra de la canción Lighthouse - Bliss n Eso, Jake Isaac

Lighthouse (original)

I’ve been trying
Trying to find my way back home
Can I make it on my own?
In the storm
It was raging and roaring, I saw it
Man I really hope we can all float
In this storm that we’re trapped in
Because the ocean is so cold
And the water’s like black ink
We’re all lost at sea
Looking for a brighter day
It’s like life’s full of tidal waves
But believe me those ups and downs will help you find your way, Aye!
And there’s a Sea full of Demons, trying to get a good grip on my tail
But I’m blessed by the breath of an angel that keeps putting wind in my sails
And if they get your soul, man that’s something that you’ll never get back
Because in a world that profits off your self-doubt, To love yourself is a
rebellious act.
Yo!
And there’s a house full of lights (lights)
Always watching where I go (go)
And I’m drawn to its shine (shine)
Like a moth to a lightbulb (bulb)
But just know, yo!
You can reach heights that no mans climbed
You can breathe life into all mankind
Cause you’ve been a light the whole damn time…
I’ve been trying
Trying to find my way back home
Can I make it on my own?
In the storm
It was raging and roaring, I saw it
Like a lighthouse shining out across the night
Like a million stars inside my mind
It’s the fire that ignites all these diamonds in the dark
Somebody show me the light
Somebody show me the light
Somebody show me the light
4am
I’m out on the streets and I’m riding
I’m all types of fucked up
It’s freezing cold and dead quiet
Tears running down my face
As I peddle this 10 speed
Man my girl just left me
Got home and the whole damn wardrobe was empty
She was my bestie
I was at the studio
The irony of a cruel world
Cuz as she was packing
I was rapping
«Lean on You», all about you girl
And I know things haven’t been great
But I can’t help but think I would of saved this
If I just sped home I would of played it
But I just missed you
I was too late
Shit!
I let you slip through my fingers
And I know it’s all my fault
I had to love and lost it
5 years of love and laughter
Now down the drain
Gone and shipped off in boxes
And now I’m flicking through the radio
And everyone is playing Dean Lewis like a twisted joke
And what’s more today is my birthday
I couldn’t make a story up any worse aye?
And now I’m calling up the devil
Just to party like a demon
Going off the rails cuz I’m heart broken
Then I plunge into a sea of sadness
With a cannon ball around my neck
And now I’m drowning in this ocean
Got Eso calling me like what the hell
You MIA for weeks and missed a whole nother studio session
Oh lord
Somebody pull me out the sea
But ain’t nobody gonna save me
BUT ME.
I’ve been trying
Trying to find my way back home
Can I make it on my own?
In the storm
It was raging and roaring, I saw it
Like a lighthouse shining out across the night
Like a million stars inside my mind
It’s the fire that ignites all these diamonds in the dark
Somebody show me the light
Somebody show me the light
Somebody show me the light
Aye aye aye aye, ain’t nobody gonna save me but me
Ain’t nobody gonna pull me out the sea but me
Oh oh oh oh ain’t nobody gonna save you but you
Ain’t nobody gonna come and rescue you but you
Aye aye aye aye, ain’t nobody gonna save me but me
Ain’t nobody gonna pull me out the sea but me
Oh oh oh oh ain’t nobody gonna save you but you
Ain’t nobody gonna come and rescue you but you

Lighthouse (traducción)

He estado intentando
Tratando de encontrar mi camino de regreso a casa
¿Puedo hacerlo por mi cuenta?
en la tormenta
Estaba furioso y rugiendo, lo vi
Hombre, realmente espero que todos podamos flotar
En esta tormenta en la que estamos atrapados
Porque el océano es tan frío
Y el agua es como tinta negra
Todos estamos perdidos en el mar
Buscando un día más brillante
Es como si la vida estuviera llena de maremotos
Pero créeme, esos altibajos te ayudarán a encontrar tu camino, ¡sí!
Y hay un Mar lleno de Demonios, tratando de agarrar bien mi cola
Pero estoy bendecido por el aliento de un ángel que sigue poniendo viento en mis velas
Y si consiguen tu alma, hombre, eso es algo que nunca recuperarás
Porque en un mundo que se beneficia de tus dudas, Amarte a ti mismo es un
acto rebelde.
¡Yo!
Y hay una casa llena de luces (luces)
Siempre mirando a donde voy (ir)
Y me atrae su brillo (brillo)
Como una polilla a una bombilla (bombilla)
¡Pero solo sé, yo!
Puedes alcanzar alturas que ningún hombre escaló
Puedes dar vida a toda la humanidad
Porque has sido una luz todo el maldito tiempo...
He estado intentando
Tratando de encontrar mi camino de regreso a casa
¿Puedo hacerlo por mi cuenta?
en la tormenta
Estaba furioso y rugiendo, lo vi
Como un faro que brilla en la noche
Como un millón de estrellas dentro de mi mente
Es el fuego que enciende todos estos diamantes en la oscuridad
Alguien muéstrame la luz
Alguien muéstrame la luz
Alguien muéstrame la luz
4 a.m.
Estoy en las calles y estoy montando
Soy todo tipo de jodido
Hace un frío helado y un silencio absoluto
Lágrimas corriendo por mi cara
Mientras vendo esta velocidad 10
Hombre, mi chica acaba de dejarme
Llegué a casa y todo el maldito armario estaba vacío
ella era mi mejor amiga
yo estaba en el estudio
La ironía de un mundo cruel
Porque mientras ella estaba empacando
yo estaba rapeando
«Lean on You», todo sobre ti chica
Y sé que las cosas no han sido geniales
Pero no puedo evitar pensar que habría guardado esto
Si hubiera ido a toda velocidad a casa, lo habría jugado
Pero solo te extrañé
era demasiado tarde
¡Mierda!
Te dejo deslizarte entre mis dedos
Y sé que todo es mi culpa
Tuve que amar y lo perdí
5 años de amor y risas
Ahora por el desagüe
Ido y enviado en cajas
Y ahora estoy hojeando la radio
Y todos están jugando a Dean Lewis como una broma retorcida
Y además hoy es mi cumpleaños
No podría inventar una historia peor, ¿no?
Y ahora estoy llamando al diablo
Solo para festejar como un demonio
Salirme de los rieles porque tengo el corazón roto
Entonces me sumerjo en un mar de tristeza
Con una bala de cañón alrededor de mi cuello
Y ahora me estoy ahogando en este océano
Tengo a Eso llamándome como qué demonios
Perdiste durante semanas y te perdiste otra sesión de estudio
Oh Señor
Alguien sácame del mar
Pero nadie me va a salvar
PERO YO.
He estado intentando
Tratando de encontrar mi camino de regreso a casa
¿Puedo hacerlo por mi cuenta?
en la tormenta
Estaba furioso y rugiendo, lo vi
Como un faro que brilla en la noche
Como un millón de estrellas dentro de mi mente
Es el fuego que enciende todos estos diamantes en la oscuridad
Alguien muéstrame la luz
Alguien muéstrame la luz
Alguien muéstrame la luz
Sí, sí, sí, nadie me va a salvar excepto yo
Nadie me va a sacar del mar excepto yo
Oh oh oh oh nadie te va a salvar excepto tú
No va a venir nadie a rescatarte excepto tú
Sí, sí, sí, nadie me va a salvar excepto yo
Nadie me va a sacar del mar excepto yo
Oh oh oh oh nadie te va a salvar excepto tú
No va a venir nadie a rescatarte excepto tú