Traducción de la letra de la canción Ain´t Looking for Love - Blisterhead

Ain´t Looking for Love (original)

When the feeling gets me high
They know just what’s in store, cause they’ve head it all before
Confused by all the questions I begin to lie
No matter what I say, no matter what I do
Baby just ignore it — none of it is true
Cause I ain’t looking for love
Bitch is a fling, you don’t mean a thing
I ain’t looking for love
All and all the week
It’s a fucked up place but to me it’s all the same
In this small town everybody knows my name
I get sick as hell, and totally insane
But not always to blame
I’m not happy I’m not sad.
I’m used on have to have those feelings I sometimes wish I had
I know I drink too much and (thats somebodys bad).
But that’s the way I live
Live by the public!
I ain’t looking for love
Bitch is a fling, you don’t mean a thing
I ain’t looking for love
All and all the week
It’s a fucked up place but to me it’s all the same
In this small town everybody knows my name
I get sick as hell, and totally insane
But not always to.
blame!
When the feeling gets me high (When the feeling gets him high)
They know just what’s in store, cause they’ve heard it all before
Confused by all the questions I begin to lie
No matter what I say, no matter what I do
Baby just ignore it — none of it is true.
I ain’t looking for love
Bitch is a fling, you don’t mean a thing
I ain’t looking for love
All and all the week
It’s a fucked up place but to me it’s all the same
In this small town everybody knows my name
I get sick as hell, and totally insane
But not always to blame!

Ain´t Looking for Love (traducción)

Cuando el sentimiento me eleva
Ellos saben exactamente lo que está en la tienda, porque lo han encabezado todo antes
Confundido por todas las preguntas empiezo a mentir
No importa lo que diga, no importa lo que haga
Cariño, simplemente ignóralo, nada de eso es verdad
Porque no estoy buscando amor
Perra es una aventura, no significa nada
no busco amor
Toda y toda la semana
Es un lugar jodido pero para mí es todo lo mismo
En este pequeño pueblo todo el mundo sabe mi nombre
Me pongo enfermo como el infierno, y totalmente loco
Pero no siempre la culpa
No estoy feliz, no estoy triste.
Estoy acostumbrado a tener esos sentimientos que a veces desearía tener
Sé que bebo demasiado y (eso es malo para alguien).
Pero esa es la forma en que vivo
¡Vive por el público!
no busco amor
Perra es una aventura, no significa nada
no busco amor
Toda y toda la semana
Es un lugar jodido pero para mí es todo lo mismo
En este pequeño pueblo todo el mundo sabe mi nombre
Me pongo enfermo como el infierno, y totalmente loco
Pero no siempre a.
¡culpa!
Cuando el sentimiento me eleva (Cuando el sentimiento lo eleva)
Saben exactamente lo que hay en la tienda, porque lo han escuchado todo antes
Confundido por todas las preguntas empiezo a mentir
No importa lo que diga, no importa lo que haga
Bebé, simplemente ignóralo, nada de eso es cierto.
no busco amor
Perra es una aventura, no significa nada
no busco amor
Toda y toda la semana
Es un lugar jodido pero para mí es todo lo mismo
En este pequeño pueblo todo el mundo sabe mi nombre
Me pongo enfermo como el infierno, y totalmente loco
¡Pero no siempre la culpa!