Traducción de la letra de la canción Friday Night - Blisterhead

Friday Night (original)

Friday night is here and I’m drunk once again
The girl I like is next door doing a blow job on my friend
But I am having fun and my head spins around
Now we’re gonna go downtown but first a stop at Royal Pub
I am crawling like a rat
Until I end up on my back
And tonight I’m gonna burn the town down
So beat me up if you don’t want me around
Someone’s throwing up and another is totally out
But that is how it’s suppose to be 'cause it is friday night
Soon the cops will come, they always do
We’re hanging outside McDonalds 'cause we have nothing else to do
Friday night is over but I ain’t getting sober
I’m pretty sure I had a good time but now it’s over
And as I walk through the city in the street light
Gone in my head, I want my bed, I think about next friday night

(traducción)

El viernes por la noche está aquí y estoy borracho una vez más
La chica que me gusta está al lado haciéndole una mamada a mi amigo
Pero me estoy divirtiendo y mi cabeza da vueltas
Ahora vamos a ir al centro, pero primero haremos una parada en Royal Pub.
estoy gateando como una rata
Hasta que termino de espaldas
Y esta noche voy a quemar la ciudad
Así que golpéame si no me quieres cerca
Alguien está vomitando y otro está totalmente fuera
Pero así es como se supone que debe ser porque es viernes por la noche
Pronto vendrá la policía, siempre lo hacen.
Estamos afuera de McDonalds porque no tenemos nada más que hacer
El viernes por la noche ha terminado, pero no me estoy poniendo sobrio
Estoy bastante seguro de que lo pasé bien, pero ahora se acabó.
Y mientras camino por la ciudad en la luz de la calle
Desaparecido en mi cabeza, quiero mi cama, pienso en el próximo viernes por la noche