Traducción de la letra de la canción I Don't Wanna Be a Working Stiff - Blisterhead

I Don't Wanna Be a Working Stiff (original)

Are you ready guys, ready for tonight?
Let’s go out and have a really good time
If you’re up for fun no one can bring you down
Oh, put on a smile and come on We’re going out to rock’n roll, lose our minds and lose control
This is our lives, we do what we want
We sing and we drink all night long
It’s hard to get a job after school
but it’s even harder to play by the rules
We know what to do but you don’t have a clue
Are you ready girls, for some action?
Well you’d better be, ґcause it’s Friday night again
If you play it right, it could be your lucky night
So come on girl let me be your friend
I’ll do this and that and that and this
If you buy me a beer I’ll give you a kiss
I can’t stay long I have to take a piss, do you like it like this?
It’s hard to get a job after school
but it’s even harder to play by the rules
We know what to do but you don’t have a clue
We are proud and we are free, we don’t need your factory
We’ll be all right, just wait and see

I Don't Wanna Be a Working Stiff (traducción)

¿Están listos chicos, listos para esta noche?
Salgamos y pasemos un buen rato
Si estás dispuesto a divertirte, nadie puede derribarte
Oh, pon una sonrisa y vamos Vamos a salir a rock and roll, perder la cabeza y perder el control
Esta es nuestra vida, hacemos lo que queremos
Cantamos y bebemos toda la noche
Es difícil conseguir un trabajo después de la escuela
pero es aún más difícil seguir las reglas
Sabemos qué hacer, pero tú no tienes ni idea
¿Están listas, chicas, para un poco de acción?
Bueno, será mejor que lo estés, porque es viernes por la noche otra vez
Si juegas bien, podría ser tu noche de suerte
Así que vamos chica, déjame ser tu amigo
Haré esto y aquello y aquello y esto
Si me compras una cerveza te doy un beso
No puedo quedarme mucho tiempo, tengo que orinar, ¿te gusta así?
Es difícil conseguir un trabajo después de la escuela
pero es aún más difícil seguir las reglas
Sabemos qué hacer, pero tú no tienes ni idea
Estamos orgullosos y somos libres, no necesitamos tu fábrica
Estaremos bien, solo espera y verás