Traducción de la letra de la canción All Dressed Up - Blisterhead

All Dressed Up (original)

They bought new Levis, Fred Perry and Lonsdale
To be a part of the friendship
They started to hang out down in the gutter
To be a part of the friendship
A 4-skin tattoo, (and Doctor Marten boots)
Are you dressed for a fight, (tonight)
A 4-skin tattoo, (and Doctor Marten boots)
Are you dressed for a fight
Down in the basement the bands are rehearsing
To be a part of the friendship
A new generation with kids from the suburb
To be a part of the friendship
Friday has come and their senses are gone
Back in the street, fighting is fun
Listen up now there’s a new gang in town
You better watch out coz you are going down

All Dressed Up (traducción)

Compraron nuevos Levis, Fred Perry y Lonsdale
Ser parte de la amistad
Empezaron a pasar el rato en la cuneta
Ser parte de la amistad
Un tatuaje de 4 pieles (y botas Doctor Marten)
¿Estás vestido para una pelea, (esta noche)
Un tatuaje de 4 pieles (y botas Doctor Marten)
¿Estás vestido para una pelea?
Abajo en el sótano las bandas están ensayando
Ser parte de la amistad
Una nueva generación con niños del suburbio
Ser parte de la amistad
El viernes ha llegado y sus sentidos se han ido
De vuelta en la calle, pelear es divertido
Escucha, ahora hay una nueva pandilla en la ciudad
Será mejor que tengas cuidado porque estás cayendo