Traducción de la letra de la canción Spinning Wheel - Blood, Sweat & Tears

Spinning Wheel (original)

What goes up, must come down
Spinnin' wheel, got ta go round
Talkin' 'bout your troubles it’s a cryin' sin
Ride a painted pony,
let the spinnin' wheel spin
Ya got no money, and ya ya got no home
Spinnin' wheel all alone
Talkin' 'bout your troubles and ya ya never learn
Ride a painted pony,
let the spinnin' wheel turn
Did ya find a directing sign
on the straight and narrow highway?
Would you mind a reflecting sign
Just let it shine, within your mind
And show you the colours that are real.
Someone is waitin' just for you
Spinnin' wheel spinnin' to Drop all your troubles by the river side
Catch a painted pony
on the spinnin' wheel ride… huh
Someone’s waitin' just for you
Spinnin' wheel’s spinnin' true
Drop all your troubles by the river side
Ride a painted pony,
let the spinnin' wheel fly.

(traducción)

Todo lo que sube tiene que bajar
Rueda giratoria, tengo que dar la vuelta
Hablar de tus problemas es un pecado que llora
Montar un pony pintado,
deja que la rueda gire
No tienes dinero, y no tienes casa
Spinnin 'rueda solo
Hablando de tus problemas y nunca aprendes
Montar un pony pintado,
deja que la rueda giratoria gire
¿Encontraste una señal de dirección?
en la carretera recta y estrecha?
¿Te importaría un letrero reflectante?
Solo déjalo brillar, dentro de tu mente
Y mostrarte los colores que son reales.
Alguien está esperando solo por ti
Girando la rueda girando para dejar todos tus problemas junto al río
Atrapa un pony pintado
en el paseo de la rueda giratoria... eh
Alguien está esperando solo por ti
Spinnin 'rueda's spinnin' verdad
Deja todos tus problemas al lado del río
Montar un pony pintado,
deja volar la rueda giratoria.