Traducción de la letra de la canción Back Up Against the Wall - Blood, Sweat & Tears, Sweat & Tears

Back Up Against the Wall (original)

I was dealin' up and down the highway
Till they caught me with a heavy load
They sentenced me to hard labor
Workin' on the side of the road
Now I don’t deny I was guilty
And I know I broke the law
I was hungry and broke and couldn’t see no hope
And my back was up against the wall
Now I’m right outside your window
Honey open up and let me in
I broke out of jail this mornin'
And I ain’t never goin' back again
I just had to stop by for a minute
And I can’t stay long at all
'Cause I gotta run you see I’m under the gun
And my back is up against the wall
I was shackled to a three-time loser
A man named Jefferson
One night we got to talkin'
And I asked him what he’d done
He said a man fell over my razor
In the middle of a barroom brawl
But don’t you see it was him or me And my back was up against the wall
Now I’m right outside your window
Honey open up and let me in
I broke out of jail this mornin'
And I ain’t never goin' back again
I just had to stop by for a minute
And I can’t stay long at all
'Cause I gotta run you see I’m under the gun
And my back is up against the wall
Now I’m right outside your window
Honey open up and let me in
I broke out of jail this mornin'
And I ain’t never goin' back again
I just had to stop by for a minute
And I can’t stay long at all
'Cause I gotta run you see I’m under the gun
And my back is up against the wall
I gotta run you see I’m under the gun
And my back is up against the wall
Yeah I gotta run you see I’m under the gun
And my back is up against the wall

(traducción)

Estaba traficando arriba y abajo de la carretera
Hasta que me atraparon con una carga pesada
Me condenaron a trabajos forzados
Trabajando al lado de la carretera
Ahora no niego que era culpable
Y sé que rompí la ley
Tenía hambre y estaba arruinado y no podía ver ninguna esperanza
Y mi espalda estaba contra la pared
Ahora estoy justo afuera de tu ventana
Cariño, abre y déjame entrar
Me escapé de la cárcel esta mañana
Y nunca volveré de nuevo
solo tenía que pasar un minuto
Y no puedo quedarme mucho tiempo
Porque tengo que correr, ves que estoy bajo el arma
Y mi espalda está contra la pared
Estaba encadenado a un tres veces perdedor
Un hombre llamado Jefferson
Una noche nos pusimos a hablar
Y le pregunté qué había hecho
Dijo que un hombre cayó sobre mi navaja
En medio de una pelea de bar
Pero no ves que era él o yo Y mi espalda estaba contra la pared
Ahora estoy justo afuera de tu ventana
Cariño, abre y déjame entrar
Me escapé de la cárcel esta mañana
Y nunca volveré de nuevo
solo tenía que pasar un minuto
Y no puedo quedarme mucho tiempo
Porque tengo que correr, ves que estoy bajo el arma
Y mi espalda está contra la pared
Ahora estoy justo afuera de tu ventana
Cariño, abre y déjame entrar
Me escapé de la cárcel esta mañana
Y nunca volveré de nuevo
solo tenía que pasar un minuto
Y no puedo quedarme mucho tiempo
Porque tengo que correr, ves que estoy bajo el arma
Y mi espalda está contra la pared
Tengo que correr, ves que estoy bajo el arma
Y mi espalda está contra la pared
Sí, tengo que correr, ves que estoy bajo el arma
Y mi espalda está contra la pared