Traducción de la letra de la canción Save Our Ship - Blood, Sweat & Tears, Sweat & Tears

Save Our Ship (original)

The storms that we have weathered
And battled us and bruised us
The wind of change have blown us of our course
The crew stands divided on what course should be decided
And the captain cannot see that we are lost
Save our ship she is slowly sinking
Save our ship or we will surely drown
If there be good men aboard her
Let them sail us to fair Harbor
Save our ship before our ship goes down
Before our ship goes down
We fought the angry ocean
It seems we had survived her
And now the crew is breaking out the wine
The battle has been decided
But the damage goes unamended
And we’re leaking far below the water line
Save our ship, she is slowly sinking
Save our ship, or we will surely drown
If there be good men aboard her
Let them sail us to fair Harbor
Save our ship before our ship goes down
Before our ship goes down
We can chart our destiny straight and true
And we can turn the stars around
Head for new horizons
But before we do we got to save our ship
Before our ship goes down
Save our ship she is slowly sinking
Save our ship or we will surely drown
Save our ship she is slowly sinking
Save our ship before our ship goes down

(traducción)

Las tormentas que hemos capeado
Y nos peleó y nos magulló
Los vientos de cambio nos han desviado de nuestro rumbo
La tripulación está dividida sobre qué curso debe decidirse
Y el capitán no puede ver que estamos perdidos
Salva nuestro barco, se está hundiendo lentamente
Salva nuestro barco o seguramente nos ahogaremos
Si hay buenos hombres a bordo
Que nos lleven al puerto justo
Salva nuestro barco antes de que nuestro barco se hunda
Antes de que nuestro barco se hunda
Luchamos contra el océano enojado
Parece que la habíamos sobrevivido.
Y ahora la tripulación está sacando el vino
La batalla ha sido decidida.
Pero el daño no se repara
Y estamos goteando muy por debajo de la línea de agua
Salva nuestro barco, se está hundiendo lentamente
Salva nuestro barco, o seguramente nos ahogaremos
Si hay buenos hombres a bordo
Que nos lleven al puerto justo
Salva nuestro barco antes de que nuestro barco se hunda
Antes de que nuestro barco se hunda
Podemos trazar nuestro destino recto y verdadero
Y podemos girar las estrellas
Dirígete a nuevos horizontes
Pero antes de hacerlo, tenemos que salvar nuestro barco.
Antes de que nuestro barco se hunda
Salva nuestro barco, se está hundiendo lentamente
Salva nuestro barco o seguramente nos ahogaremos
Salva nuestro barco, se está hundiendo lentamente
Salva nuestro barco antes de que nuestro barco se hunda