Traducción de la letra de la canción Guess What I Am - Bloodrock

Guess What I Am (original)

Please be kind enough to stop what you’re doing and sing a few lines
It’s not all that rough to smile a bit at the rhyme
Watch to see what I become
(A box turned round)
A worldly spec in this ole town
An upside-down frown
Guess what I am, what I want
Can you tell me?
Guess what I am, what I see
Can you show me?
It’s not as if I plead but won’t you
Guess what I am, what I mean
And what I bring to you
All clocks have been stopped
The mainspring is waiting on word from repair
All ports have been blocked
Everyone’s combing their hair
Watch to see what you become
(A box turned round)
A worldly spec in this ole town
An upside-down frown
Guess what I am, what I see
Can you show me?
Guess what I am, what I need
Can you tell me?
It’s not as if I plead but won’t you
Guess what I am, what I mean
And what I bring to you

Guess What I Am (traducción)

Por favor, tenga la amabilidad de dejar de hacer lo que está haciendo y cantar unas pocas líneas.
No es tan duro sonreír un poco con la rima
Mira para ver en lo que me convierto
(Una caja volteada)
Una especificación mundana en esta vieja ciudad
Un ceño al revés
Adivina lo que soy, lo que quiero
¿Usted pude decirme?
Adivina lo que soy, lo que veo
¿Usted me puede mostrar?
No es como si yo suplicara, pero ¿no lo harás?
Adivina lo que soy, lo que quiero decir
Y lo que te traigo
Todos los relojes se han detenido.
El resorte principal está esperando noticias de reparación
Todos los puertos han sido bloqueados
todos se peinan
Mira para ver en qué te conviertes
(Una caja volteada)
Una especificación mundana en esta vieja ciudad
Un ceño al revés
Adivina lo que soy, lo que veo
¿Usted me puede mostrar?
Adivina lo que soy, lo que necesito
¿Usted pude decirme?
No es como si yo suplicara, pero ¿no lo harás?
Adivina lo que soy, lo que quiero decir
Y lo que te traigo