Traducción de la letra de la canción Song For A Brother - Bloodrock

Song For A Brother (original)

If you saw your brother walking down the street
Would you treat him just like anyone else?
Have you stopped to think that it might be true
That all men are your brothers?
Well I’m not quite that blind as to think that someday
Each might be kind to one another
I’m just saying, why must they
Be quite so thoughtless?
People seem bewildered, keeping fronts to hide
Their gentle thoughts that they are thinking
Crowds of lonely people searching for acceptance
Never finding what they’re needing
Looking past each other, carelessness the cause of all
Contempt that they are breeding
And I keep asking, why must they
Be quite so thoughtless?
Mmm, why so thoughtless?
Maybe in the future, people will discover
How to talk with one another
They will be defenseless, that’s because they will not
Feel the need for false defenses
They will learn to love, learn to have compassion without
Fear from consequences
They’ll glance back and ask
«Why were you so thoughtless?»
Oh, why so thoughtless?

Song For A Brother (traducción)

Si vieras a tu hermano caminando por la calle
¿Lo tratarías como a cualquier otra persona?
¿Te has parado a pensar que podría ser verdad?
¿Que todos los hombres son tus hermanos?
Bueno, no estoy tan ciego como para pensar que algún día
Cada uno podría ser amable con los demás
Solo digo, ¿por qué deben
¿Ser tan desconsiderado?
La gente parece desconcertada, manteniendo los frentes para ocultar
Sus pensamientos suaves que están pensando
Multitudes de personas solitarias en busca de aceptación
Nunca encontrar lo que necesitan
Mirando más allá del otro, el descuido la causa de todo
Desprecio que están criando
Y sigo preguntando, ¿por qué deben
¿Ser tan desconsiderado?
Mmm, ¿por qué tan desconsiderado?
Tal vez en el futuro, la gente descubra
Cómo hablar entre nosotros
Estarán indefensos, eso es porque no
Siente la necesidad de falsas defensas
Aprenderán a amar, aprenderán a tener compasión sin
Miedo a las consecuencias
Mirarán hacia atrás y preguntarán
«¿Por qué fuiste tan desconsiderado?»
Oh, ¿por qué tan desconsiderado?