Traducción de la letra de la canción Kool-Aid-Kids - Bloodrock

Kool-Aid-Kids (original)

My nose is long and my temper is short
And I want to know everything
People like lead boots are holdin' me down
Gonna drown if it ever rains
Well I ain’t lyin' there’s good folks dyin'
'cause everybody’s got a way
Come on children think about you
Is this the way you wanna be Well I can name you a dozen or more
Ways of catastrophe
Friends, beggars, hookers, thieves
Anything you wanna see
They all come down on the Kool-Aid Kids
Gonna try and steal their dimes
Common people don’t make no sense
Lord it’s such a crime
Picture their faces smiling
Each in their places
counting on their toes
Secret ambition trying
Wide open spaces
You’re invited, too
Well my nose is long and my temper is short
And I want to know everything
People like lead boots are holdin' me down
Gonna drown if it ever rains
Well I ain’t lyin' there’s good folks dyin'
'cause everybody’s got a way
Come on children think about you
Is this the way you wanna be Well I can name you a dozen or more
Ways of catastrophe
Friends, beggars, hookers, thieves
Anything you wanna see
They all come down on the Kool-Aid Kids
Gonna try and steal their dimes
Common people don’t make no sense
Lord it’s such a crime

Kool-Aid-Kids (traducción)

Mi nariz es larga y mi temperamento es corto
Y quiero saber todo
Gente como botas de plomo me están reteniendo
Voy a ahogarme si alguna vez llueve
Bueno, no estoy mintiendo, hay gente buena muriendo
porque todo el mundo tiene una manera
Vamos niños piensen en ti
¿Es así como quieres ser? Bueno, puedo nombrarte una docena o más
Formas de catástrofe
Amigos, mendigos, prostitutas, ladrones
Cualquier cosa que quieras ver
Todos bajan a los Kool-Aid Kids
Voy a tratar de robar sus monedas de diez centavos
La gente común no tiene sentido
Señor, es un crimen
Imagina sus caras sonriendo
Cada uno en su lugar
contando con los dedos de los pies
Ambición secreta intentando
Amplios espacios abiertos
usted también está invitado
Bueno, mi nariz es larga y mi temperamento es corto
Y quiero saber todo
Gente como botas de plomo me están reteniendo
Voy a ahogarme si alguna vez llueve
Bueno, no estoy mintiendo, hay gente buena muriendo
porque todo el mundo tiene una manera
Vamos niños piensen en ti
¿Es así como quieres ser? Bueno, puedo nombrarte una docena o más
Formas de catástrofe
Amigos, mendigos, prostitutas, ladrones
Cualquier cosa que quieras ver
Todos bajan a los Kool-Aid Kids
Voy a tratar de robar sus monedas de diez centavos
La gente común no tiene sentido
Señor, es un crimen