Traducción de la letra de la canción My Sunshine - Blu, Nia Andrews

My Sunshine (original)

With enough love to light up a sky
Earth must’ve asked the Sun for a sign and he smiled
No reply, just shined, it’s no surprise, I see
As the winds made love to the Seas
The sand dance to the rhythm of the breeze
I believe in a Heaven
Inhaling the presence when I breathe in the essence
As the seasons change, colors of the trees excel it
Got me ready to spring outta autumn
Thoughts falling like leaves
And B caught em like sneeze during winter though
Fired in the heat of the summer
Knew a girl’s name, pretty as a world’s name
Wondered with her own plans
Standing in a dream, hands stretched like wings
Trying hold on to something concrete
Like peace, live once, like three lost months to weeks
Days, pass the blunts
Let her grab that once
Bet she hasn’t dreamt about this yet
Bet, some summers you just never forget
Till the day always don’t mean I’ll be okay
Till the night I’ll be alright with no delay
Visualize open your eyes you’ll see your way
It’s yours and mine, no dream divine, I see the rays
My sunshine
Thoroughbred, whole century later now we ahead
Pause, no skipping em either
Bought me a red tape and spit a razor like you walk with the dreads
Them shooting phazers can’t fade him he blessed
Vibing out to the child, because son don’t rest
Let you catch him at the riverbank
Fresh off the last train of thought, lost
Throwing stones in the dark
Who
Cares, when charisma can be sought
Cause I’m plastering charts, we art
Fuck a book when they still take a look
I tell em please no pictures yo, bought to be mindful
So read those scriptures, I swear, saw solemn
He’s still bigger than Amélie
Survivors of poverty, put it on my Aunties and Momma, B
I’d kiss em if I was me
Seen em insecurities and washed em like God’s feet, golly
Boy’s be on line three, they comatose on sleep
I’m next to em friendly remind, rewind through the week
Got felines and reeks like to reach might impeach if he reach
So he keep those special occasions, like heat
No pun intended
Big fun from a fucking pan tell me that I didn’t win, blunts lifted
Kiss me baby roll tight as some legs be
Sitting on a pedestal, grace queen
Bling gonna blind em, Wyclef bling, clotheslined out the ring
Good thing you wasn’t woofing bout a dream
Have you ever seen reality, shines bright as a day
Chases the moon till she falls asleep, so she’s my sunshine
Till the day always don’t mean I’ll be okay
Till the night I’ll be alright with no delay
Visualize, open your eyes you’ll see your way
It’s yours and mine, no dream divine, I see rays
My sunshine

(traducción)

Con suficiente amor para iluminar un cielo
La Tierra debe haberle pedido al Sol una señal y él sonrió
Sin respuesta, solo brilló, no es sorpresa, ya veo
Como los vientos hicieron el amor con los mares
La arena baila al ritmo de la brisa
yo creo en un cielo
Inhalando la presencia cuando respiro la esencia
A medida que cambian las estaciones, los colores de los árboles lo sobresalen
Me preparó para salir del otoño
Pensamientos cayendo como hojas
Y B los atrapó como un estornudo durante el invierno
Disparado en el calor del verano
Sabía el nombre de una chica, bonita como el nombre de un mundo
Se preguntó con sus propios planes
De pie en un sueño, las manos estiradas como alas
Tratando de aferrarse a algo concreto
Como la paz, vive una vez, como tres meses o semanas perdidos
Días, pasa los blunts
Déjala agarrar eso una vez
Apuesto a que ella no ha soñado con esto todavía
Apuesto, algunos veranos nunca se olvidan
Hasta el día siempre no significa que estaré bien
Hasta la noche estaré bien sin demora
Visualiza abre tus ojos verás tu camino
Es tuyo y mío, ningún sueño divino, veo los rayos
Mi rayo de sol
Pura sangre, todo un siglo después ahora vamos por delante
Pausa, no los saltes tampoco
Me compró una cinta roja y escupió una navaja como si caminara con rastas
Los phazers que disparan no pueden desvanecerlo, bendijo
Vibrando al niño, porque hijo no descansa
Deja que lo atrapes en la orilla del río
Recién salido del último tren de pensamiento, perdido
Tirando piedras en la oscuridad
Quién
Cuidados, cuando se puede buscar carisma
Porque estoy enyesando gráficos, somos arte
A la mierda un libro cuando todavía echan un vistazo
Les digo, por favor, nada de fotos, compré para estar atento
Entonces, lea esas escrituras, lo juro, vio solemne
Todavía es más grande que Amélie
Sobrevivientes de la pobreza, ponlo en mis tías y mamá, B
Los besaría si fuera yo
Visto sus inseguridades y las lavó como los pies de Dios, caramba
Los chicos están en la línea tres, están en coma mientras duermen
Estoy al lado de em recuerdo amistoso, rebobinar a través de la semana
Tengo felinos y apesta como para alcanzar podría acusar si alcanza
Para que mantenga esas ocasiones especiales, como el calor.
Sin juego de palabras
Gran diversión de una maldita sartén dime que no gané, porros levantados
Bésame, bebé, enrolla apretado como algunas piernas.
Sentado en un pedestal, Grace Queen
Bling va a cegarlos, Wyclef bling, tendedero fuera del ring
Menos mal que no estabas hablando de un sueño
¿Alguna vez has visto la realidad, brilla como un día?
Persigue a la luna hasta que se duerme, entonces ella es mi sol
Hasta el día siempre no significa que estaré bien
Hasta la noche estaré bien sin demora
Visualiza, abre los ojos, verás tu camino
Es tuyo y mío, ningún sueño divino, veo rayos
Mi rayo de sol