Traducción de la letra de la canción Everyday Blu(e)s - Blu

Everyday Blu(e)s (original)

I got the blues
I’m taking crews out by twos
I’m running game on your brand new shoes
Somebody hand Blu the rules cus he don’t play with none
We won 21 to one and we played for fun
Most days I bum and lay out and graze at the sun
Blue haze when I’m blazing the blunt
Ain’t it been fun
Handling business while I’m making my runs
Stay out my way young one I’m the son of a gun
Breaking my back just making a track
Find the samples and making it crack
Ate up my wax now i tax for the task
Dont have to ask that cost dont have the job but im boss cus im
From the Slauson I floss that much
I gotta walk what I talk and talk as such
N****s really wanna know what was up
I coulda banged coulda slang coulda did it for fame but I didn’t cus
Every day I have the blues (Uh, That’s why I do what I do because)
Every day I have the blues (Every day I’m shaking the blues because)
Every day I have the blues (Soon I’ma need some brand new shoes because)
Every day I have the blues (And that’s true because)
I got the bad news
I’m doing damage to rap crews
I’m sure you heard the term before cash rules well that’s true
Not to mention my career don’t have a pension plan
Less you interested in pinching every inch you can
Til you an old man and you eventually fall
Cus you couldn’t handle the weight when God called
Ain’t no use in just holding up the walls
You got to do what you can kid you gotta go for yours
Full force like your backs against the wall
You gotta make it all the way to broadway before you fall-
Off, like your favorite emcees who got lame for the cheese
Rapping like bacon and cheese, burger sandwiches
Animals slaughtered while your daughter puffs a cancer stick
You tell me how you handle it
I’m from Los Angeles where everyone’s Hispanic and I still don’t speak Spanish
but I manage
Every day I have the blues (Uh, That’s why I do what I do because)
Every day I have the blues (Every day I’m shaking the blues because)
Every day I have the blues (Soon I’ma need some brand new shoes because)
Every day I have the blues (Uh, and that’s true because)
I got the blues
And a new rap attitude
I’m tryna take the game of rap to new altitudes
You n****s wanna aim your gats, don’t know how to shoot
The aim is not to spray the block stupid, count to two
Your brother is your brother, the earth is like your mother
The verses like church, give praise and pray for one another
Cus the wrath of God is brutal, don’t fear man
But know Allah got the master plan
Need a body and land probably Japan to expand the thoughts i have bout who I am
B-L be conceited but mean well
L-U bring the well to water and sell truths
Soaking up about 20 minutes from lookin up
Goin nuts, think you got God above
Knowing I be smokin blunts but nothing much other than
Brother man ain’t got a job but I lend a hand with my other hand
Every day I’m struggling I think about
Remember when I was the man I had at least a hundred grand
And my name now you tell me who’s to blame
If they see me by the freeway asking people for change
Singing
Everyday I have the blues

Everyday Blu(e)s (traducción)

tengo el blues
Estoy sacando tripulaciones de dos en dos
Estoy jugando con tus zapatos nuevos
Que alguien le dé a Blu las reglas porque él no juega con ninguna.
Ganamos 21 a 1 y jugamos por diversión
La mayoría de los días me quemo, me acuesto y picoteo al sol
Neblina azul cuando estoy quemando el romo
¿No ha sido divertido?
Manejo de negocios mientras estoy haciendo mis carreras
Mantente fuera de mi camino, joven, soy el hijo de un arma
Rompiéndome la espalda solo haciendo una pista
Encuentra las muestras y haz que se rompa
Me comí mi cera ahora pago impuestos por la tarea
No tengo que preguntar ese costo, no tengo el trabajo, pero soy el jefe porque soy
Del Slauson uso mucho hilo dental
Tengo que caminar lo que hablo y hablar como tal
Los niggas realmente quieren saber qué pasó
Pude haber golpeado, podría haber una jerga, podría haberlo hecho por la fama, pero no lo dije.
Todos los días tengo tristeza (Uh, es por eso que hago lo que hago porque)
Todos los días tengo el blues (Todos los días estoy sacudiendo el blues porque)
Todos los días tengo tristeza (Pronto necesitaré unos zapatos nuevos porque)
Todos los días tengo tristeza (y eso es cierto porque)
tengo malas noticias
Estoy haciendo daño a los equipos de rap
Estoy seguro de que escuchaste el término antes de que el efectivo gobierne, bueno, eso es cierto
Sin mencionar que mi carrera no tiene un plan de pensiones
Menos interesado en pellizcar cada centímetro que puedas
Hasta que seas un anciano y eventualmente te caigas
Porque no pudiste soportar el peso cuando Dios llamó
No sirve de nada sostener las paredes
Tienes que hacer lo que puedas, chico, tienes que ir por el tuyo
Fuerza completa como tu espalda contra la pared
Tienes que llegar hasta Broadway antes de caer.
Fuera, como tus maestros de ceremonias favoritos que se volvieron tontos por el queso
rapeando como tocino y queso, sándwiches de hamburguesa
Animales sacrificados mientras tu hija infla un palo de cáncer
Tú me dices cómo lo manejas
Soy de Los Ángeles, donde todos son hispanos y todavía no hablo español.
pero me las arreglo
Todos los días tengo tristeza (Uh, es por eso que hago lo que hago porque)
Todos los días tengo el blues (Todos los días estoy sacudiendo el blues porque)
Todos los días tengo tristeza (Pronto necesitaré unos zapatos nuevos porque)
Todos los días tengo tristeza (Uh, y eso es cierto porque)
tengo el blues
Y una nueva actitud de rap
Estoy tratando de llevar el juego del rap a nuevas altitudes
Niggas quieren apuntar sus gats, no saben cómo disparar
El objetivo no es rociar el bloque tonto, cuenta hasta dos
Tu hermano es tu hermano, la tierra es como tu madre
Los versos como iglesia, alabar y orar unos por otros.
Porque la ira de Dios es brutal, no temas al hombre
Pero sé que Allah tiene el plan maestro
Necesito un cuerpo y tierra probablemente en Japón para expandir los pensamientos que tengo sobre quién soy
B-L ser engreído pero con buenas intenciones
L-U trae agua al pozo y vende verdades
Absorbiendo unos 20 minutos después de mirar hacia arriba
Volviéndote loco, piensa que tienes a Dios arriba
Sabiendo que estoy fumando porros, pero nada más que
El hermano no tiene trabajo pero le echo una mano con mi otra mano
Cada día que estoy luchando pienso en
¿Recuerdas cuando era el hombre que tenía al menos cien de los grandes?
Y mi nombre ahora dime quien tiene la culpa
Si me ven por la autopista pidiendo cambio a la gente
Cantando
Todos los días tengo el blues