Traducción de la letra de la canción Keep Pushin' - Blu

Keep Pushin' (original)

Yo.
I scribbled, all out of line when I drew up a self-portrait
Ran all out of space and found me in another orbit
More importantly though, he wasn’t late for the interview
Kissed the interviewers hand, we weren’t properly introduced
They danced through topics while skimming the truth
Skinny dipping in each other’s optical visions nude
She threw the magazine, cause she said she knew the editor
Chief rocker, not a competitor or a beat boxer
Honored enough, she Peter Bradley’d with us.
With her
Drew Blake’s tucked, cause she knew what was up
I just drew blanks, blushed all the way to the bank
Cashed a few bucks, got grub, filled up my tank
I think she, prolly think I’m dopepretanatural
Said I smoke with the judge, tried to feed her them apples
Fuck classical, I listen to jazz-soul, R&B, riddim and blues
Funk grooves, hard to tweak shit.
Deep end thoughts
I walked the streets bent.
Contaminated speech be killin' then beat this
Watch one prefix, restrict-a-remix, reach quick to keep shit
Constipate release dates.
R-S-D-L, Dual layer edition
As soon as the scene breaks I sneak in the chicken
Get em' Hamilton James shot, couldn’t handle grim had to grin
Nikon flashed again.
Right on!
Yo, this planet is hilarious right moms?
Sike, wrong.
Look like he drops bombs on a serious note
He need a series, he’s experienced folks.
No inquiries though you should
already know
Hold the press, you got me long as I’m holding her dress
When she move eye move, and it’s just that fresh
Sunset’s taking me places I lay awake to see
Painting dreams patiently patient;
playing keys
Singing off awfully, pardon me cough, coffee breath
Caught me walking awkwardly arguing bout' my art and death
«Marshall what’s an artist with no arteries?», I often think
Glad I left part of my heart carved in a leaf with ink
Blink, sharpie my sheets, no debate.
Second guessing was guessing a second
second too late
I said, «Wait, can they handle a candle with no mantle?»
Light bull over head went dull;
«What should he sample?»
Pulled Ahmad Jamal, saw a lost number on the record sleeve
Talked like Charles;
checked to see if she would guess its me
Caught off guard, all laughing all ecstatic.
Asked her «Could we do lunch?»
She said, «Yeah Gavin.»
Gavin?
Who the fuck’s Gavin?
No more laughing,
phone hung up
Must’ve been the wrong number.
Ion' know who that was.
Cuz laughed at me
Buzz bad, actually drunk, mad happy.
Started dialing other folks, «Fuck it yo,
act classy.»
Sat up straight, put a button upon.
Even though it’s 4:20 we’ll be fresh before
dawn
Used to want Ms. Daily even though I was young.
Then we slept half the day as
if nothing was wrong
She said, «John what the fuck are you on?
You look a mess.»
I said, «Same shit as you, and it’s just that fresh.»

Keep Pushin' (traducción)

Yo.
Escribí, todo fuera de línea cuando dibujé un autorretrato
Salí corriendo del espacio y me encontré en otra órbita
Sin embargo, lo más importante es que no llegó tarde a la entrevista.
Besó la mano de los entrevistadores, no nos presentaron correctamente
Bailaron a través de temas mientras rozaban la verdad
Inmersión flaca en las visiones ópticas del otro desnuda
Tiró la revista, porque dijo que conocía al editor
Rockero en jefe, no un competidor o un beat boxer
Suficientemente honrado, ella Peter Bradley'd con nosotros.
Con ella
Drew Blake está escondido, porque ella sabía lo que estaba pasando
Solo dibujé espacios en blanco, me sonrojé todo el camino al banco
Cobré unos cuantos dólares, obtuve comida, llené mi tanque
Creo que ella, probablemente piensa que soy tontopretanatural
Dije que fumo con el juez, traté de darle de comer manzanas
A la mierda la clásica, escucho jazz-soul, R&B, riddim y blues
Ritmos funk, cosas difíciles de modificar.
Pensamientos profundos
Caminé por las calles doblado.
El discurso contaminado mata, luego vence esto
Mire un prefijo, restrinja un remix, alcance rápido para mantener la mierda
Fechas de lanzamiento de estreñimiento.
R-S-D-L, edición de doble capa
Tan pronto como se rompe la escena, me meto a escondidas en el pollo.
Haz que disparen a Hamilton James, no pudo manejar lo sombrío, tuvo que sonreír
Nikon volvió a parpadear.
¡Tocar el asunto exacto!
Yo, este planeta es hilarante, ¿verdad, mamás?
Sike, mal.
Parece que tira bombas en una nota seria
Necesita una serie, es gente experimentada.
Sin consultas, aunque deberías
ya saben
Espera a la prensa, me tienes siempre mientras sostengo su vestido
Cuando ella mueve los ojos, y es así de fresco
La puesta de sol me lleva a lugares en los que me quedé despierto para ver
Pintando sueños pacientemente paciente;
tocando teclas
Cantando terriblemente, perdóname, tos, aliento a café
Me atrapó caminando torpemente discutiendo sobre mi arte y la muerte
«Marshall, ¿qué es un artista sin arterias?», pienso a menudo
Me alegro de haber dejado parte de mi corazón tallado en una hoja con tinta
Blink, sharpie mis sábanas, sin debate.
La segunda suposición fue adivinar un segundo
segundo demasiado tarde
Dije: «Espera, ¿pueden manejar una vela sin manto?»
El toro ligero sobre la cabeza se volvió aburrido;
«¿Qué debe probar?»
Sacó a Ahmad Jamal, vio un número perdido en la funda del disco
Hablaba como Charles;
verificado para ver si ella adivinaría que soy yo
Atrapados con la guardia baja, todos riendo, todos extasiados.
Le pregunté "¿Podemos almorzar?"
Ella dijo: "Sí, Gavin".
¿Gavin?
¿Quién diablos es Gavin?
No más risas,
el teléfono colgó
Debe haber sido el número equivocado.
No sé quién fue.
Porque se rió de mí
Zumbido malo, realmente borracho, loco feliz.
Comenzó a llamar a otras personas, «A la mierda yo,
actúa con clase.»
Se sentó derecho, puso un botón.
Aunque sean las 4:20 estaremos frescos antes
amanecer
Solía ​​querer a la Sra. Daily a pesar de que era joven.
Luego dormimos la mitad del día como
si nada estaba mal
Ella dijo: «John, ¿en qué diablos estás?
Te ves un desastre.»
Dije: «La misma mierda que tú, y es así de fresca».