Traducción de la letra de la canción Vanity - Blu

Vanity (original)

There we go, there we go
I think we’re live again
Yeah
Check it
All alone, unplug my phone
Back in the zone, been home but been gone
Prioritizing life in case I do not live long
And finally found some time to sit down and pen this song
Might as well try to tell you how I feel when I feel
And not just when it’s time to pay some bills, life is real
You can miss it everyday, trying to get a little pay
Fill the page with some change
Try to feel a little change on my mind
I be thinking about the rain but
Sunshine shines everyday but hey
What can I say?
This is sunny California where the phoneys run up on you
Cause they want you to be just like them
I’m on the corner 'bout to get a swisher from the liquor store
Twist the dro, sit at home, pen a song
Call a chick, get some dome
Play my shit, when I roll
Cause nobody knows my mental like me
Open my window let you people get a peep, peep
My life is simple, yo they think the shit is deep.
Sheep
Be sleeping on me cause I finally got some sheets.
Please
That’s for wifey not just hoes that want to ride me
Cause they like me when I’m riding the beat
«To each his own», niggas say.
They gripping chromes
Splitting domes in they song, when
I just feel I’m pennin' a poem
Peace
I can’t believe they think it’s (Vanity)
Even my peeps say it’s (Vanity)
(They call it Vanity)
Just because I’d rather eat in peace
My life’s been a bitch like this chick named (Vanity)
(They call it Vanity)
Sitting alone on my own dick is (Vanity)
And when I’m gone, «home sick» is just (Vanity)
Yeah
All alone
Back in the zone.
No, wifey at home
Been home but ain’t boned though
Threw a few dollars to her
Told her get her comb out my hair
Turn a square to a spliff and lift my dome in the air
Above clouds where the rain falls all inside my home
Like, pain colored paint balls
Call it what you want
Niggas laugh cause my faith strong
All I know is no one knows the places that I’ve gone
Or faces that I’ve seen cry, seen laugh, seen die
Seen eyes with my life in all of them
Seen signs of falling but I caught hope
Will in my wings, halo, I’ll haul hope
To faith like a new black pope
Fuck a debate
I am dope when I want to be
And flow when I’m on the beat
I stroke when I want to;
need to skeet
Fuck the streets
They will fuck you if you don’t
«Keep your enemies and homies on the ropes
When they supposed to be close»
Poppa told me.
And the few that know showed me the ropes
Hanging on dreams to be happy, whether lavish or lean
I’ve seen enough to make a boy die nappy
Now a man on a search for the God that I am
But actually I’d rather be me
Is that (Vanity)?
My poppa told me it was (Vanity)
My old lady said it’s (Vanity)
Because I’d rather be all by myself
Instead of laughing with the crowd
If I don’t care to be part of their gaiety
They’ll often say to me, «Don't be so proud.»
But how are they to know?
I’m looking high and low
For love that used to be my own…

Vanity (traducción)

Ahí vamos, ahí vamos
Creo que estamos en vivo de nuevo
sí
Revisalo
Solo, desconecte mi teléfono
De vuelta en la zona, he estado en casa pero me he ido
Priorizar la vida en caso de que no viva mucho
Y finalmente encontré algo de tiempo para sentarme y escribir esta canción
También podría tratar de decirte cómo me siento cuando me siento
Y no solo cuando es hora de pagar algunas facturas, la vida es real
Puedes perdértelo todos los días, tratando de obtener una pequeña paga
Llena la página con algún cambio
Trate de sentir un pequeño cambio en mi mente
Estoy pensando en la lluvia pero
El sol brilla todos los días pero oye
¿Qué puedo decir?
Esta es la soleada California donde los farsantes corren sobre ti
Porque quieren que seas como ellos
Estoy en la esquina a punto de conseguir un trago de la licorería
Gira el dro, siéntate en casa, escribe una canción
Llama a una chica, consigue un domo
Juega mi mierda, cuando ruedo
Porque nadie conoce mi mental como yo
Abre mi ventana, deja que la gente eche un vistazo, pío
Mi vida es simple, ellos piensan que la mierda es profunda.
Oveja
Duerme conmigo porque finalmente conseguí algunas sábanas.
Por favor
eso es para mi esposa, no solo para las azadas que quieren montarme
Porque les gusto cuando estoy montando el ritmo
«A cada uno lo suyo», dicen los niggas.
Ellos agarran cromos
Dividiendo cúpulas en su canción, cuando
Siento que estoy escribiendo un poema
Paz
No puedo creer que piensen que es (Vanity)
Incluso mis amigos dicen que es (Vanity)
(Lo llaman Vanidad)
Solo porque prefiero comer en paz
Mi vida ha sido una perra como esta chica llamada (Vanity)
(Lo llaman Vanidad)
Sentado solo en mi propia polla es (Vanity)
Y cuando me voy, «enfermo en casa» es solo (Vanidad)
sí
Todo solo
De vuelta en la zona.
No, esposa en casa
He estado en casa pero no estoy deshuesado
Le tiré unos dólares
Le dije que sacara su peine de mi cabello
Convierte un cuadrado en un canuto y levanta mi cúpula en el aire
Por encima de las nubes donde la lluvia cae todo dentro de mi casa
Como, bolas de pintura de colores de dolor
Llámalo como quieras
Los negros se ríen porque mi fe es fuerte
Todo lo que sé es que nadie sabe los lugares a los que he ido
O caras que he visto llorar, visto reír, visto morir
Visto ojos con mi vida en todos ellos
He visto signos de caída, pero cogí esperanza
Voluntad en mis alas, halo, llevaré esperanza
A la fe como un nuevo papa negro
A la mierda un debate
Soy tonto cuando quiero serlo
Y fluir cuando estoy en el ritmo
acaricio cuando quiero;
necesito patinar
A la mierda las calles
Te joderán si no lo haces
«Mantén a tus enemigos y amigos contra las cuerdas
Cuando se suponía que debían estar cerca»
Papá me dijo.
Y los pocos que saben me enseñaron las cuerdas
Colgando de sueños para ser feliz, ya sea lujoso o delgado
He visto lo suficiente para hacer que un niño muera de pañales
Ahora un hombre en busca del Dios que soy
Pero en realidad prefiero ser yo
¿Eso es (Vanidad)?
Mi papá me dijo que era (Vanidad)
Mi vieja dijo que es (Vanity)
Porque prefiero estar solo
En lugar de reír con la multitud
Si no me importa ser parte de su alegría
A menudo me dicen: «No seas tan orgulloso».
Pero, ¿cómo van a saber?
Estoy mirando alto y bajo
Por el amor que solía ser el mío...