Traducción de la letra de la canción We Are Darker Than Blu(e) - Blu

We Are Darker Than Blu(e) (original)

I’m talkin' to you
(Who are darker then blue)
I’m talkin' to you
(blue)
I’m talkin' to you
I’m talkin' bout
It took people like Huey to move me
My life is like a movie real no films feel me?
The real me is black, like my African family tree
Blacker then the Black Panther party’s army
On me armed to the teeth with the beast all
Ready to catch heat from a G spark leaves
Lift up outer space black face picture us that deep
Black is the bottom of the black sea
Black is the reason why I am free
I am me a human being being more then all that I can be
Multiply more times most high majesty
Magic me John’s son as black as can be
High yellow Acapello afro actually
Nappy tree, lifted to the black above me
Buzz freeze for my ni**as, trust me
This is for my ni**as from the poorest to the richest that can be
Interlude
What if Malcolm X wasn’t dead?
And John F Kennedy wasn’t shot in the head?
And MLK was still living to this day
Do you think we would be living this way?
I think that John Lennon and Nat Turner would’ve packed burners
Peace for peace I keep a piece to keep peace
Six feet deep people rest in the piece they kept
Judas sold out, Jesus Wept
We breathe the breath of life through the wort times
Made it through the hurt for the first time
Ever since birth cryin', seen the Earth dyin'
Heard about the worst crimes
Dark nights personify when Black people unite
Under moonlight truths be told
If the blackness glowed it wouldn’t show another soul
So we share and we care for other folks
Truth be told
We used to cover up the whole globe
I’m talkin' bout'
Interlude
They tried to tell me Jesus Christ wasn’t Black
When Egyptian artifacts shows that the Persian army was Black
That means Jesus had to be
Blacker then the Egyptians then so he was blacker than me
Kind of like Nat Turner had to be
Imagine if we didn’t have photography a couple centuries
And they painted Kanye West a Caucasian
The African-American parties would be raging
What if they said the Beatles were Asian?
Half man, half amazing
I’m on a narrow path pacing
A Black man from Afghan blazing
A burning bush
Learning 'bout the kingdom of Kush
Push your wig back
And how crack made another Black crack
How they got us all tagged in a prison stat
Knowing damn well more than half ain’t even living that
I’m Black and I’m proud
Ever since I was a child I knew that
Because James Brown proved that back then
Black man, I’m light-skinned but

(traducción)

te estoy hablando
(Quiénes son más oscuros que azules)
te estoy hablando
(azul)
te estoy hablando
estoy hablando de
Se necesitó gente como Huey para emocionarme
Mi vida es como una película real, no hay películas ¿me sientes?
Mi verdadero yo es negro, como mi árbol genealógico africano
Más negro que el ejército del partido Black Panther
Sobre mí armado hasta los dientes con la bestia todo
Listo para atrapar el calor de las hojas de una chispa G
Levanta la cara negra del espacio exterior imagínanos tan profundo
El negro es el fondo del mar negro
El negro es la razón por la que soy libre
Soy un ser humano siendo más de lo que puedo ser
Multiplica más veces altísima majestad
Mágico, el hijo de John tan negro como puede ser
Alto amarillo Acapello afro en realidad
Árbol de pañales, levantado hacia el negro sobre mí
Buzz freeze para mis ni**as, confía en mí
Esto es para mis ni**as desde los más pobres hasta los más ricos que se pueden
Interludio
¿Qué pasaría si Malcolm X no estuviera muerto?
¿Y John F Kennedy no recibió un disparo en la cabeza?
Y MLK todavía vivía hasta el día de hoy
¿Crees que estaríamos viviendo de esta manera?
Creo que John Lennon y Nat Turner habrían empacado quemadores
Paz por paz me quedo con un pedazo para mantener la paz
Las personas de seis pies de profundidad descansan en la pieza que guardaron
Judas se agotó, Jesús lloró
Respiramos el aliento de la vida a través de los tiempos de mosto
Superó el dolor por primera vez
Desde que nací llorando, vi morir a la Tierra
Escuché sobre los peores crímenes.
Las noches oscuras personifican cuando los negros se unen
Bajo la luz de la luna se cuentan las verdades
Si la negrura brillara, no mostraría otra alma
Así que compartimos y nos preocupamos por otras personas
la verdad sea dicha
Solíamos cubrir todo el mundo
estoy hablando de
Interludio
Intentaron decirme que Jesucristo no era negro
Cuando los artefactos egipcios muestran que el ejército persa era negro
Eso significa que Jesús tenía que ser
Más negro que los egipcios entonces era más negro que yo
Algo así como Nat Turner tenía que ser
Imagínese si no tuviéramos fotografía un par de siglos
Y pintaron a Kanye West de caucásico
Los partidos afroamericanos estarían furiosos
¿Y si dijeran que los Beatles eran asiáticos?
Mitad hombre, mitad increíble
Estoy en un camino angosto
Un hombre negro de Afganistán ardiente
Una zarza ardiente
Aprendiendo sobre el reino de Kush
Empuja tu peluca hacia atrás
Y cómo el crack hizo otro crack negro
Cómo nos etiquetaron a todos en una estadística de prisión
Sabiendo muy bien que más de la mitad ni siquiera es vivir eso
Soy negro y estoy orgulloso
Desde que era un niño supe que
Porque James Brown lo demostró en aquel entonces.
Hombre negro, soy de piel clara pero