Traducción de la letra de la canción Second Time Around - Blue Cheer

Second Time Around (original)

Listen here baby
Cause you outta time
I’m so sorry
It’s the end of the line
I don’t know what to say
I don’t know what to do
All I know, Can not leave with you
I’m so sorry I’m bringing you down
Well I’ll make it up next time I’m around
Next time baby, I’ll make it up to you
Yeah, Yeah!
I told you once, I told you twice
You better straighten up child
You better fly right
But you don’t wanna listen to a thing I say
I’ll put you away child for one more day
Now I’m so sorry I’m bringing you down
I’ll make it up next time I’m around
Well alright, this time baby, I’ll make it up to you
Yeah!
Listen here, babe
It’s the end of the line
I’m so sorry that you outta time
I don’t know what to do
I don’t know what to say
All I know, try to leave that way
Now I’m so sorry I’m bringing you down
I’ll make it up next time I’m around
Next time baby, I’ll make it up to you
That’s what I say, right!

(traducción)

Escucha aquí bebé
Porque te quedaste sin tiempo
Lo siento mucho
Es el final de la línea
no se que decir
No se que hacer
Todo lo que sé, no puedo irme contigo
Lo siento mucho por derribarte
Bueno, lo haré la próxima vez que esté cerca
La próxima vez bebé, te lo compensaré
¡Sí, sí!
Te lo dije una vez, te lo dije dos veces
Será mejor que te endereces niño
Será mejor que vueles bien
Pero no quieres escuchar nada de lo que digo
Te encerraré niño por un día más
Ahora lo siento mucho por derribarte
Lo inventaré la próxima vez que esté cerca
Bueno, está bien, esta vez bebé, te lo compensaré
¡Sí!
Escucha aquí, nena
Es el final de la línea
Siento mucho que te hayas quedado sin tiempo
No se que hacer
no se que decir
Todo lo que sé, trata de irte de esa manera
Ahora lo siento mucho por derribarte
Lo inventaré la próxima vez que esté cerca
La próxima vez bebé, te lo compensaré
Eso es lo que digo, ¡verdad!