Traducción de la letra de la canción Pikeville Flood - Blue Highway

Pikeville Flood (original)

Run for your life boys, there’s nothing left to do
The Pikeville Dam is cavin' in and the water’s comin' through
The river’s been a-risin' and the rain’s still comin' down
For fourteen days and nights It’s gonna wash away the town
Chorus
So let her roll
Roll on muddy dream
Let her roll, takin' everything
It’s washed away the houses, now the road is almost gone
Ain’t nothin' here but the dyin' and dead
and the trail of a mighty storm
I had a lovin' family, lord, I had a lovin' wife
Till the Chickasaw River and the wind and rain
come and robbed them of their life
Chorus
So let her roll
Roll on muddy dream
Let her roll, takin' everything
I don’t know where I’m goin, Lord, I don’t know where I’m bound
Just far away from the water’s edge and a no-good river town
So let her roll
Roll on muddy dream
Let her roll, takin' everything
So let her roll
Roll on muddy dream
Let her roll, takin' everything
Let her roll…

Pikeville Flood (traducción)

Corred por vuestra vida chicos, no queda nada por hacer
La presa de Pikeville se está derrumbando y el agua está llegando
El río ha estado subiendo y la lluvia sigue cayendo
Durante catorce días y noches, va a arrasar la ciudad.
Coro
Así que déjala rodar
Roll on fangoso sueño
Déjala rodar, llevándose todo
Ha arrasado con las casas, ahora el camino casi se ha ido
No hay nada aquí excepto los moribundos y los muertos
y el rastro de una poderosa tormenta
Tuve una familia amorosa, señor, tuve una esposa amorosa
Hasta el río Chickasaw y el viento y la lluvia
venir y robarles la vida
Coro
Así que déjala rodar
Roll on fangoso sueño
Déjala rodar, llevándose todo
No sé a dónde voy, Señor, no sé a dónde estoy atado
Lejos de la orilla del agua y de una ciudad fluvial mala
Así que déjala rodar
Roll on fangoso sueño
Déjala rodar, llevándose todo
Así que déjala rodar
Roll on fangoso sueño
Déjala rodar, llevándose todo
Déjala rodar...