Traducción de la letra de la canción Absentee - Blue Sky Black Death

Absentee (original)

I don’t care for your revolution
I don’t know the day of the week
But I’ll be your utmost trusted absentee
I’m so over your personal crisis
Let me know if our state secedes
But you’ll probably never hear from me
So mark me condemned, and mark me as vacant
I’m out of mind, and I’m out of sight
Strikethrough my name, forget my location
I’ll stage a coup when the timing’s right
I’ll wake up to a new national language
I’ll sleep in while the coasts recede
TV movie, you can have my story free
I’m so over your sovereign nation
And your block party best move along
Your injustices make me yawn

Absentee (traducción)

No me importa tu revolución
no sé el día de la semana
Pero seré tu ausente de máxima confianza
Ya superé tu crisis personal
Déjame saber si nuestro estado se separa
Pero probablemente nunca sabrás de mí
Así que márcame como condenado, y márcame como vacante
Estoy fuera de la mente, y estoy fuera de la vista
Tacha mi nombre, olvida mi ubicación
Daré un golpe cuando sea el momento adecuado
Me despertaré con un nuevo idioma nacional
Dormiré mientras las costas retroceden
Película de televisión, puedes tener mi historia gratis
Estoy tan sobre tu nación soberana
Y tu fiesta de barrio mejor sigue adelante
Tus injusticias me hacen bostezar