Traducción de la letra de la canción Carl Sagan - Blue Sky Black Death

Carl Sagan (original)

I’m not in pictures that your parents took
I’m not described in your stack of holy books
I wasn’t born in your seven day
I’m not the monster your fathers made
Can’t break my bones if you can’t pronounce my name
I’ll elude what your top thinkers might conceive
Your «wanted"sketch doesn’t resemble me
I don’t want blood or your charity
You won’t believe that your maker thought me up
Your common cold is my Trojan horse defeat
And my fine cuisine is your world catastrophe
I might be dormant on your ocean floor
Or in the margins of error you ignore
You can’t survive in the class of air I breathe

Carl Sagan (traducción)

No estoy en las fotos que tomaron tus padres.
No estoy descrito en tu pila de libros sagrados
No nací en tus siete días
No soy el monstruo que hicieron tus padres
No puedes romperme los huesos si no puedes pronunciar mi nombre
Eludiré lo que tus mejores pensadores puedan concebir
Tu boceto de «buscado» no se parece a mí
no quiero sangre ni tu caridad
No vas a creer que tu creador me pensó
Tu resfriado común es mi caballo de Troya derrotado
Y mi buena cocina es tu catástrofe mundial
Podría estar dormido en el fondo de tu océano
O en los márgenes de error que ignoras
No puedes sobrevivir en la clase de aire que respiro