Traducción de la letra de la canción Andra sidan (bortom dimhöljet) - Blues

Andra sidan (bortom dimhöljet) (original)

Se vi ska bortom dimhöljet
Se vi ska bortom dimhöljet
Se vi ska bortom dimhöljet över taggtråden…
(Chours)
Johan¨äger allt
För vi ska bortom dimhöljet min vän
Vi ska bortom dimhöljet min bror
Se vi ska bortom dimhöljet
Över taggtråden korsa minfälten bortom dimhöljet
Kan inte sova huvet spricker av alla tankar
Ögonen snurrar och hjärtat bankar
Sorgen rasar när jag går stadigt på mina två
För jag vägrar sitta still ha en tron att nå
Så häng med när vi trappar upp på takten
Men försök inte sätta krokben för den här blatten gav
All min kärlek men fick ta emot hat
Hörde många stora löften men det var bara tomt prat
Men jag har svurit på att jag ska göra allt jag kan
Vilket innebär hålla huvet högt och va en man
Så jag säger hoppa i och ro erat skepp i hamn
Så hela vår familj kan chilla på en fet strand
En plats utan varken oro stress eller ångest istället där
Varje dag så som en soft fest
Men tills dess kom ihåg att livet är ett test
Och underlagen det är som på tungan smakar bäst
(Chours x2)
Som vilken dag som helst men det var sags att gå vidare
Önskat jag fattat det tidigare och att man varit ivrigare
Men i sinnom tid så får alla sitt
Och tro mig du får ditt precis som jag får mitt
Så käre fader jag ber er nu att va barmhärtig
Det är svårt men jag försöker hålla mig på rätt stig
Att börja nytt kapitel ny tid ny strid
Har blivit paranoid av att vandra bland lik
Och när jag såg orättvisor förlåt att jag teg
Bedövad av min egen smärta nej jag var inte feg
Men nu så står den värsta av alla frestelser på min väg
När jag tar mig fram på min stig fast motorvägen är bred
Spelar ingen roll om jag når fram sist eller först
Allt jag vill av möjligheterna är att släcka min broders törst
Men om det innebär att vara bäst eller störst
Så må så va men tills dess lever jag dag för dag
(Chours x2)
När vi når till andra sidan så möts vi där
Allt jag hoppas på min vän är att en dag du lär
Men under tiden går jag här med micken i min hand
Och sätter så många själar som jag kan i brand
(Chours x2)

Andra sidan (bortom dimhöljet) (traducción)

Mira, vamos más allá de la cubierta de niebla
Mira, vamos más allá de la cubierta de niebla
Mira, vamos más allá de la cubierta de niebla sobre el alambre de púas...
(Coros)
Johan es dueño de todo
Porque vamos más allá de la cubierta de niebla, amigo
Vamos más allá de la cubierta de niebla, mi hermano
Mira, vamos más allá de la cubierta de niebla
Sobre el alambre de púas, cruza los campos de minas más allá de la cubierta de niebla
No puedo dormir la cabeza estalla de todos los pensamientos
Los ojos giran y el corazón late
El dolor ruge cuando camino firmemente sobre mis dos
Porque me niego a sentarme aún teniendo un trono que alcanzar
Así que estad atentos mientras aceleramos el ritmo
Pero no trates de poner patas de gancho para que esta cuchilla diera
Todo mi amor pero recibí odio
Escuché muchas grandes promesas, pero solo fueron palabras vacías.
Pero he jurado que haré todo lo que pueda
Lo que significa mantener la cabeza en alto y qué hombre
Así que digo salta y rema tu barco hacia el puerto
Para que toda nuestra familia pueda relajarse en una playa gorda
Un lugar sin preocuparse por el estrés o la ansiedad en su lugar
Cada día parecía una fiesta suave
Pero hasta entonces, recuerda que la vida es una prueba.
Y la base es lo que mejor sabe en la lengua
(Curso x2)
Como cualquier día, pero se hundió para seguir adelante
Ojalá lo hubiera entendido antes y que hubieras tenido más ganas
Pero a su debido tiempo, cada uno obtiene el suyo.
Y créeme, obtienes el tuyo como yo obtengo el mío
Así que querido padre te pido ahora que seas misericordioso
Es difícil, pero estoy tratando de mantenerme en el camino
Para comenzar un nuevo capítulo, nuevo tiempo, nueva batalla.
Se ha vuelto paranoico por caminar entre cadáveres.
Y cuando vi injusticias perdóname por callarme
Aturdido por mi propio dolor no, yo no era un cobarde
Pero ahora la peor de todas las tentaciones está en camino
Cuando me pongo en mi camino a pesar de que la carretera es ancha
No importa si llego el ultimo o el primero
Todo lo que quiero de las posibilidades es saciar la sed de mi hermano
Pero ya sea que signifique ser el mejor o el más grande
Así que siéntete libre, pero hasta entonces, vivo día a día
(Curso x2)
Cuando llegamos al otro lado, nos encontramos allí.
Todo lo que espero para mi amigo es que un día aprendas
Pero mientras tanto, camino aquí con el micrófono en la mano
Y prender fuego a tantas almas como pueda
(Curso x2)