Traducción de la letra de la canción Mardröm - Blues

Mardröm (original)

Inifrån dödens rike, förvridna varelser
Som kastar besvärjelser, sprider förbannelser
Kan du se hur dom rör sig med mörkret som skydd
Gör vad som helst för att du aldrig ska känna dig trygg
Sätter händerna för ögonen, som ett barn och blundar
Bakifrån hörs skallen från helvetets hundar
Det värsta är att du hör dom komma, men aldrig ser vart
Se alla andra blev varnade, men du vart kvar
Det är som att falla, men aldrig någonsin ta mark
Intala dig själv: Jag tar det här jag är stark
Tills du känner den kalla handen sträcka sig efter din själ
Och du vet instinktivt att den inte vill väl
Och din naturliga reaktion är självklart att springa
Men du har ingenstans att fly och skulle aldrig hinna
Du tänker borde kanske ge upp, kanske min tur att brinna
Men du har allt att förlora och inget att vinna
Se det är en mardröm, för
Dom stör din sömn
Förvränger minnen
Som du förträngt eller glömt
Din ända räddning är att vakna upp och be
Eller förbli i helvetet för all evighet
Se de är precis som om du lever ur ett avsnitt ur Omen
I dina öron ekar ondskans fioler
Hela kroppen är förlamad, paralyserad av dramat
Om det inte vore allt som man hörde skulle man tro ditt hjärta stannat
Du vet att dom ser dig, men ingen aning om hur
Se allt du har på känn är att någon stans ligger dom på lur
För satan har sina portar på vid gavel
I luften ligger det en tät vidrig dimma av svavel
Du kan känna hur onsdskans vindar bär dig
Dina skrik på hjälp kvävs i den tunga atmosfären
Du kommer till insikten att det hela är sjukt
Och dina sinnen inte kan va vid sitt fulla bruk
Så du reser dig från sängen
I tro att du är vaken
Men när du vänder dig upptäcker du att kroppen saknas
Ser dig själv ligga kvar, skrika och gråta i sömnen
Panik det är försent att ta sig ut ur drömmen
Se det är en mardröm, för
Dom stör din sömn
Förvränger minnen
Som du förträngt eller glömt
Din ända räddning är att vakna upp och be
Eller förbli i helvetet för all evighet

(traducción)

Desde dentro del reino de la muerte, seres distorsionados
Quien lanza hechizos, esparce maldiciones
¿Puedes ver cómo se mueven con la oscuridad como protección?
Haz todo para que nunca te sientas seguro
Se pone las manos delante de los ojos, como un niño, y cierra los ojos.
Detrás se escuchan las calaveras de los perros del infierno
Lo peor es que los escuchas venir, pero nunca ves de dónde
Ves que todos los demás fueron advertidos, pero te quedaste
Es como caer, pero nunca tomar tierra
Háblate a ti mismo: tomo esto soy fuerte
Hasta que sientas que la mano fría alcanza tu alma
Y sabes instintivamente que no quiere bien
Y tu reacción natural es, por supuesto, correr
Pero no tienes adónde huir y nunca tendrías tiempo
Crees que tal vez debería rendirme, tal vez mi turno para quemar
Pero tienes todo que perder y nada que ganar
Mira, también es una pesadilla
Interfieren con tu sueño
Distorsiona los recuerdos
Como reprimiste u olvidaste
Tu única salvación es despertar y rezar
O quedarse en el infierno para siempre
Mira que son como tú en vivo de un episodio de Omen
Violetas malvadas resuenan en tus oídos
Todo el cuerpo está paralizado, paralizado por el drama.
Si eso no fuera todo lo que escuchaste, pensarías que tu corazón se detuvo
Sabes que te ven, pero no tienes idea de cómo
Mira todo lo que tienes que sentir es que en algún lugar están al acecho
Porque Satanás tiene sus puertas abiertas de par en par
En el aire hay una niebla densa y repugnante de azufre.
Puedes sentir como te llevan los vientos del miércoles
Tus gritos de auxilio se ahogan en el pesado ambiente
Te das cuenta de que todo está enfermo.
Y tus sentidos no pueden estar en pleno uso
Entonces te levantas de la cama
En la creencia de que estás despierto
Pero cuando te das la vuelta, descubres que falta el cuerpo.
Mírate mintiendo, gritando y llorando mientras duermes
Pánico, es demasiado tarde para salir del sueño.
Mira, también es una pesadilla
Interfieren con tu sueño
Distorsiona los recuerdos
Como reprimiste u olvidaste
Tu única salvación es despertar y rezar
O quedarse en el infierno para siempre