Traducción de la letra de la canción Svek - Blues

Svek (original)

Så många hårda år
Vad morgondagen bär ingen förmår
Att se säg mig var e vi på väg
Ber till Gud att leda mina steg
Vänner har man ovänner lika så
Men säg mig
Vem kan man lita på
Mitt hjärta fäller en tår i hopp att tiden läker alla sår
Moder de e kallt och din son fryser
Till och med själen ryser
Trycket för bröstet vill inte lätta
Käre gode Gud säg mig
När ska det släppa
I mitt hjärta så mycket tårar och sorg
Man blir attackerad inifrån sin egen borg
Säg vem kunde ana att något sådant skulle hända
Kände skräcken i era ögon när ni såg min låga tändas
De va inte länge sen vi satt runt samma bord
Ni vet ni kastade väldigt fina ord
Om lojalitet och samhörighet
Men nu tappar ni mitt blod och vill se mig under jord
Har sett ormen komma i alla dess skepnader
Medans marken som vi står på bara blir hetare
Sett ormar komma i alla dess skepnader
Medans marken som vi står på bara blir hetare
Så många hårda år
Vad morgondagen bär ingen förmår
Att se säg mig vart är vi på väg
Ber till Gud att leda mina steg
Vänner har man ovänner lika så
Men säg mig vem kan man lita på
Mitt hjärta fäller en tår i hopp att tiden läker alla sår
Fader må din vilja ske
Likväl när allt e bra som när jag går på knä
Jag ber dig öppna mina ögon låt mig se
Ge mig kraften att kunna skilja rätt från fel
För varje soluppgång för med sig en ny intrig
Sett bästa vännen hugga sin broder med flit
I den här världen sker det så många svek
Några med ond uppsåt andra av ren feghet
Sen än idag kommer jag ihåg hur du skapade mig
Alla gånger du testade och prövade mig
Men när jag ser tillbaks förstår och tackar jag Dig
För insikten jag fick om än redan så ung
Men jag måste säga det fanns stunder början var väl tung
För en liten snorunge ensam i den här världen
Och ibland när jag stöter på han ser jag att han än idag bär den
Vilsen utan att veta vart han är på väg
Fader jag ber Dig led hans steg
Så många hårda år
Vad morgondagen bär ingen förmår
Att se säg mig vart e vi på väg
Ber till Gud att leda mina steg
Vänner har man ovänner likaså
Men säg mig vem kan man lita på
Mitt hjärta fäller en tår
I hopp att tidet läker alla sår

(traducción)

Tantos años duros
Lo que lleva el mañana nadie puede
A ver dime donde estamos en nuestro camino
Ruego a Dios que guíe mis pasos
Los amigos tienen enemigos tanto
Pero dime
En quién puedes confiar
Mi corazón derrama una lágrima con la esperanza de que el tiempo sane todas las heridas
Madre ellos tienen frío y tu hijo se congela
Hasta el alma se estremece
La presión en el pecho no quiere aliviar
Querido buen Dios, dime
¿Cuándo caerá?
En mi corazón tantas lágrimas y tristeza
Te atacan desde el interior de tu propio castillo.
Diganme quien se iba a imaginar que pasaria algo asi
Sentí el horror en tus ojos cuando viste mi llama encenderse
No pasó mucho tiempo desde que nos sentamos alrededor de la misma mesa.
Sabes que tiraste palabras muy lindas
Sobre la lealtad y la pertenencia
Pero ahora estás perdiendo mi sangre y quieres verme bajo tierra
He visto venir a la serpiente en todas sus formas.
Mientras que el suelo en el que nos paramos solo se está calentando
Vi serpientes viniendo en todas sus formas
Mientras que el suelo en el que nos paramos solo se está calentando
Tantos años duros
Lo que lleva el mañana nadie puede
A ver dime a donde vamos
Ruego a Dios que guíe mis pasos
Los amigos tienen enemigos tanto
Pero dime en quién puedes confiar
Mi corazón derrama una lágrima con la esperanza de que el tiempo sane todas las heridas
Padre, hágase tu voluntad
Todavía cuando todo es bueno como cuando me pongo de rodillas
Te ruego que abras mis ojos déjame ver
Dame el poder de poder distinguir el bien del mal
Porque cada amanecer trae una nueva trama
Visto al mejor amigo cortando a su hermano a propósito
Hay tantas traiciones en este mundo
Algunos con malas intenciones, otros por pura cobardía.
Aun hoy recuerdo como me creaste
Cada vez que me probaste y me probaste
Pero cuando miro hacia atrás entiendo y gracias
Por la perspicacia que obtuve, aunque ya era tan joven
Pero debo decir que hubo momentos en que el comienzo fue pesado
Para un niño pequeño solo en este mundo
Y a veces, cuando me lo cruzo, veo que todavía lo usa.
Perdido sin saber a donde va
Padre te suplico guiaste sus pasos
Tantos años duros
Lo que lleva el mañana nadie puede
A ver dime a donde vamos
Ruego a Dios que guíe mis pasos
tu tambien tienes amigos
Pero dime en quién puedes confiar
Mi corazón derrama una lágrima
Con la esperanza de que el tiempo cure todas las heridas