Traducción de la letra de la canción Introduktion av Bo Holmström - Blues

Introduktion av Bo Holmström (original)

Inte är det nån perfekt värld inte
Nu flyr dom igen.
Kvinnor, gamla, barn som gråter.
Över bergen
Kurder, Bosnien, Kosovo, Afrika, Asien.
Platserna varierar
Scenerna är desamma.
År efter år, och vad kan vi göra åt det?
Bättre att flumma ut va?
Inte
Och så stänger dom fabriken, Ericsson, Volvo, SKF, vad heter dom inte alla
Miljarder i vinst gör de.
Och det där jobbet jag hade hoppats på
Det har de rationaliserat bort.
Det fick visst en robot
Bättre att flumma ut va?
Inte
Och visst super dom upp pengarna som jag har betalat i skatt
För att de skulle skulle gå till dagis, skola och vård
Motala, Gävle och vad heter inte alla platser?
Politiker va?
Ska man skita i dom, bättre att flumma ut va?
Inte
Den här världen är ju inte bättre än vad vi gör den till
Och är inte jag en del av världen?
Joo
Kan inte kräva ändring och bättring av information om vad dom håller på med?
Jo, det kan jag.
Och har jag lagen, grundlagen faktiskt på min sida,
och det har jag
Är jag smartare än dem?
Det är jag nog
Om jag inte flummar ut så kan jag slå dom
Om jag inte flummar ut så kanske jag kan göra det bättre nånstans
Om jag inte flummar ut kanske jag en dag, när solen skiner och fåglarna
kvittrar och vattnet är varmt, kan jag säga
«Det blev lite bättre nånstans, jag har nånting att jobba för, kanske
tillsammans med några andra»
Kanske är det så att själva fajten, själva försöket att göra nåt,
det är det som är meningen med livet
Även om det inte blir perfekt
Om jag inte flummar ut alltså

(traducción)

No es un mundo perfecto
Ahora están huyendo de nuevo.
Mujeres, ancianos, niños llorando.
Sobre las montañas
Kurdo, Bosnia, Kosovo, África, Asia.
Los lugares varían
Las escenas son las mismas.
Año tras año, y ¿qué podemos hacer al respecto?
Mejor esponjarse, ¿eh?
No
Y luego cierran la fábrica, Ericsson, Volvo, SKF, ¿cómo no se llaman todos?
Miles de millones en ganancias que hacen.
Y ese trabajo que había esperado
Lo han racionalizado.
Debe tener un robot
Mejor esponjarse, ¿eh?
No
Y, por supuesto, superan el dinero que he pagado en impuestos.
Para que vayan al jardín de infantes, a la escuela y al cuidado.
Motala, Gävle y ¿cómo no se llaman todos los lugares?
Político eh?
Si te cagas en ellos, es mejor que te desanimes, ¿eh?
No
Este mundo no es mejor de lo que lo hacemos
¿Y no soy yo parte del mundo?
Joo
¿No se puede exigir el cambio y la mejora de la información sobre lo que están haciendo?
Sí, puedo.
¿Y tengo la ley, la constitución realmente de mi lado,
y yo tengo
¿Soy más inteligente que ellos?
ese soy yo suficiente
Si no salgo revoloteando, les puedo pegar
Si no me tambaleo, tal vez pueda hacerlo mejor en alguna parte
Si no salgo revoloteando, tal vez un día, cuando el sol brille y los pájaros
cantando y el agua está caliente, puedo decir
"Mejoró un poco en alguna parte, tengo algo por lo que trabajar, tal vez
junto con algunos otros »
Tal vez sea la lucha en sí, el mismo intento de hacer algo,
Ese es el significado de la vida
Incluso si no es perfecto
Si no me desconcierto entonces