Traducción de la letra de la canción Mot alla odds - Blues

Mot alla odds (original)

Mot alla odds
säg, har du hört talas om den där snubben som kallar sig för Blues
vem då, han den där som e ful som få
längd en o åttitvå, nittisju kilo pansar
lämnar avtryck i asfalten vart han än vandrar
stinger som ett bi, glider som en fjäril när han dansar
segla som softast när dom ville se han kantra
har styrkan o smidighet av tio svarta pantrar
många vill utmana han, men få som chansar
Mot alla odds
övertygad att det finns mer att hämta, fortsätter kämpa
mot alla odds, fortsätter längta, fortsätter sträva, vägrar att tämjas
mot alla odds, fyller själar med stolthet o hjärtan med trots
säg vad, mot alla odds, mot alla odds
Kalla mig Geronimo, har några clowner att skalpera
ord vassa som pilar, skapta för att penetrera
se, vad du nu bevittnar e min andra födsel
tänker leva ut tills den dan jag möter min bödel
se, det va oundvikligt, min tid var tvungen att komma
ey, kan du inse, det var fett många som inte ville se den här mannen lyckas
vägra låta någon av mina drömmar uppfyllas
ville inte släppa fram mig, men dom var tvungna
det e inte svårt att fatta, jag var trött på att tugga, trött på att hungra
ville leva ut mina drömmar, få hela den här världen att gunga
Mot alla odds
övertygad att det finns mer att hämta, fortsätter kämpa
mot alla odds, fortsätter längta, fortsätter sträva, vägrar att tämjas
mot alla odds, fyller själar med stolthet o hjärtan med trots
hör mig, mot alla odds, mot alla odds
Dom säger den som lever han lär, så ser hur vart enda ärr jag bär
visar på att jag var skapt för det här, jag svär
enda sen barnsben när jag fick smak för det här
har det varit en ständigt pågående kärleksaffär
det e få som vart ensvisare, du lyssnar på en krigare,
om du inte fattat det tidigare
har fått rulla med slagen, ryckt mig själv i kragen
legat på botten, krälat precis som en svag en
totalt ohypad, helt flippad, stått på scen
folk undrat «vad e det för dåre dom har skickat»
lever ständigt under vinna eller försvinna,
men se tiden e kommen, de här e min timme.
Mot alla odds
övertygad att det finns mer att hämta, fortsätter kämpa
mot alla odds, fortsätter längta, fortsätter sträva, vägrar att tämjas
mot alla odds, fyller själar med stolthet o hjärtan med trots
hör mig, mot alla odds, mot alla odds

(traducción)

Contra todo pronóstico
Dime, ¿has oído hablar de ese tipo que se hace llamar el Blues?
¿Quién pues, el que tan feo como pocos
longitud uno o ochenta y dos, armadura de noventa y siete kilos
deja huellas en el asfalto por donde camina
pica como una abeja, se desliza como una mariposa mientras baila
navega tan suave cuando querían verlo zozobrar
tiene la fuerza y ​​agilidad de diez panteras negras
muchos quieren desafiarlo, pero pocos se arriesgan
Contra todo pronóstico
convencido de que hay más que recoger, sigue luchando
contra viento y marea, continúa anhelando, continúa esforzándose, se niega a ser domesticado
contra viento y marea, llena las almas de orgullo y los corazones de desafío
decir qué, contra viento y marea, contra viento y marea
Llámame Geronimo, ten unos payasos para cabellera
palabras afiladas como flechas, creadas para penetrar
mira, lo que ahora eres testigo de mi segundo nacimiento
tengo la intención de vivir hasta el día en que me encuentre con mi verdugo
mira era inevitable mi hora tenia que llegar
Oye, te darás cuenta, había muchos gordos que no querían ver triunfar a este hombre.
Me niego a dejar que cualquiera de mis sueños se haga realidad.
no querían dejarme ir, pero tenían que
No es difícil de agarrar, estaba cansado de masticar, cansado del hambre.
quería vivir mis sueños, hacer que todo este mundo se estremeciera
Contra todo pronóstico
convencido de que hay más que recoger, sigue luchando
contra viento y marea, continúa anhelando, continúa esforzándose, se niega a ser domesticado
contra viento y marea, llena las almas de orgullo y los corazones de desafío
escúchame, contra viento y marea, contra viento y marea
Dicen que el que vive aprende, así que mira cómo cada cicatriz que llevo
demuestra que fui creado para esto, lo juro
solo en la infancia tardía cuando me gustó esto
ha sido una historia de amor continua
son pocos los que estaban solos, escuchas a un guerrero,
si no lo has entendido antes
he tenido que rodar con los golpes, me tiré en el cuello
acostado en el fondo, arrastrándose como uno débil
totalmente sin publicidad, completamente asustado, estado en el escenario
la gente se preguntaba «que tonto han mandado»
viviendo constantemente bajo ganar o perder,
pero mirad que llega la hora, esta es mi hora.
Contra todo pronóstico
convencido de que hay más que recoger, sigue luchando
contra viento y marea, continúa anhelando, continúa esforzándose, se niega a ser domesticado
contra viento y marea, llena las almas de orgullo y los corazones de desafío
escúchame, contra viento y marea, contra viento y marea