Traducción de la letra de la canción Wish I'd Known - Blues Pills

Wish I'd Known (original)

It’s too late to say
Everything I needed
You had a broken heart
But there will never be a meaning
Oh wish I’d known
That’d be the last time
That I had a chance to speak my mind
I had you alone
On the telephone
The other day
But at that time
I just couldn’t find the words to say
Oh wish I’d known
That’d be the last time
That I had a chance to speak my mind
Wished I let you know
How much I loved you
Makes no difference
There’s no end
In grieving you
I sure wish I’d known
Just how much
I needed you
Makes no differences
There’s no end
In grieving you
Cause its you I’ll be missing
'Til the world’s end
I keep on wishing
When I sing to the sky
I hope you’re listening
I just wish I’d know
(I wish I’d known)
I just wish I’d known
(I wish I’d known)
I just wish I’d known
(I wish I’d known)
Oh, you were gonna leave me all alone
(I wish I’d known)
(I wish I’d known)
(I wish I’d known)
(I wish I’d known)

(traducción)

es demasiado tarde para decir
Todo lo que necesitaba
Tenías el corazón roto
Pero nunca habrá un significado
Oh, desearía haberlo sabido
Esa sería la última vez
Que tuve la oportunidad de decir lo que pienso
te tenia solo
En el teléfono
El otro día
Pero en ese momento
Simplemente no pude encontrar las palabras para decir
Oh, desearía haberlo sabido
Esa sería la última vez
Que tuve la oportunidad de decir lo que pienso
Ojalá te lo hiciera saber
cuanto te quise
No hace diferencia
no hay final
En afligirte
Seguro que desearía haberlo sabido
cuanto
Te necesité
no hace diferencias
no hay final
En afligirte
Porque eres tú a quien extrañaré
Hasta el fin del mundo
sigo deseando
Cuando le canto al cielo
Espero que estés escuchando
Solo desearía saber
(Ojalá lo hubiera sabido)
Ojalá hubiera sabido
(Ojalá lo hubiera sabido)
Ojalá hubiera sabido
(Ojalá lo hubiera sabido)
Oh, ibas a dejarme solo
(Ojalá lo hubiera sabido)
(Ojalá lo hubiera sabido)
(Ojalá lo hubiera sabido)
(Ojalá lo hubiera sabido)