Traducción de la letra de la canción Automatisch - Blümchen

Automatisch (original)

Es gibt so Augenblicke wo ich die gute Laune verlier'
Es gibt so Momente, da steh' ich einfach neben mir
Das kommt schon mal vor aber meistens bin ich ziemlich gut drauf
Und bin ich einmal traurig, kommst du und baust mich wieder auf
Automatisch, wenn du bei mir bist
Weiß ich: Alles wird gut
Automatisch
Wenn du bei mir bist fass' ich neuen Mut
Was ich brauch' siehst du in meinen Augen und handelst instinktiv
Automatisch
So wie von selbst
Ganz von allein
So soll es sein
Da sind so Gefühle, die kann ich einfach nicht erklären
Da sind diese Gedanken — gegen die kann ich mich nicht wehr’n
Da sind diese Träume, die kann ich einfach nicht ignorieren
Da ist diese Sehnsucht — ich will dich einfach nicht verlier’n
Automatisch, wenn du bei mir bist
Weiß ich: Alles wird gut
Automatisch
Wenn du bei mir bist fass' ich neuen Mut
Was ich brauch' siehst du in meinen Augen und handelst instinktiv
Automatisch
So wie von selbst
Ganz von allein
So soll es sein

Automatisch (traducción)

Hay momentos en los que pierdo el buen humor
Hay momentos en los que me quedo fuera de mí
Sucede, pero la mayoría de las veces soy bastante bueno en eso.
Y cuando estoy triste, vienes y me levantas de nuevo
Automáticamente cuando estás conmigo
se que todo estara bien
Automáticamente
Cuando estás conmigo tomo nuevos ánimos
Ves lo que necesito en mis ojos y actúas instintivamente
Automáticamente
como si solo
Todo por sí mismo
Así es como debería ser
Hay tales sentimientos que simplemente no puedo explicar
Están estos pensamientos, no puedo defenderme de ellos.
Hay estos sueños que simplemente no puedo ignorar
Hay este anhelo, simplemente no quiero perderte
Automáticamente cuando estás conmigo
se que todo estara bien
Automáticamente
Cuando estás conmigo tomo nuevos ánimos
Ves lo que necesito en mis ojos y actúas instintivamente
Automáticamente
como si solo
Todo por sí mismo
Así es como debería ser