Traducción de la letra de la canción Es ist vorbei - Blümchen

Es ist vorbei (original)

Könntest du die Rose seh’n
Heut' von dir geschenkt
Könntest du die Träne seh’n,
die an der Blüte hängt
In der Träne seh' ich dein Gesicht
Doch was mein Herz mir sagt
Glaub' ich einfach nicht
Es ist vorbei
Es ist vorbei
Wie gern würd' ich mich belügen
Doch was bleibt ist dies' Gefühl
Es ist vorbei
Es ist vorbei
Warum müssen Rosen welken
Wo ist uns’re Ewigkeit
Es ist vorbei
Es ist vorbei
(Es ist vorbei, vorbei, vorbei)
(Es ist vorbei, vorbei, vorbei)
(Es ist vorbei, vorbei, vorbei)
(Es ist vorbei, vorbei, vorbei)
Könntest du die Rose seh’n
Sie leuchtet doch so schön
Warum kann ich heute nur,
die spitzen Dornen seh’n
Wie die Blüten mit der Zeit vergeh’n
Ging mein Gefühl für dich
Ich kann’s noch nicht versteh’n
Es ist vorbei
Es ist vorbei
Wie gern würd' ich mich belügen
Doch was bleibt ist dies' Gefühl
Es ist vorbei
Es ist vorbei
Warum müssen Rosen welken
Wo ist uns’re Ewigkeit
Es ist vorbei
Es ist vorbei
(Es ist vorbei, vorbei, vorbei)
(Es ist vorbei, vorbei, vorbei)
Es ist vorbei
Es ist vorbei
Wie gern würd' ich mich belügen
Doch was bleibt ist dies' Gefühl
Es ist vorbei
Es ist vorbei
Warum müssen Rosen welken
Wo ist uns’re Ewigkeit
Es ist vorbei
Es ist vorbei
Es ist vorbei
Es ist vorbei
Es ist vorbei
Es ist vorbei

Es ist vorbei (traducción)

¿Pudiste ver la rosa?
presentado por ti hoy
¿podrías ver la lágrima?
colgando de la flor
En las lágrimas veo tu cara
Pero lo que mi corazón me dice
simplemente no lo creo
Se acabó
Se acabó
Como quisiera mentirme a mi mismo
Pero lo que queda es este sentimiento
Se acabó
Se acabó
¿Por qué las rosas tienen que marchitarse?
¿Dónde está nuestra eternidad?
Se acabó
Se acabó
(Se acabó, se acabó, se acabó)
(Se acabó, se acabó, se acabó)
(Se acabó, se acabó, se acabó)
(Se acabó, se acabó, se acabó)
¿Pudiste ver la rosa?
Brilla tan hermosamente
¿Por qué solo hoy puedo
ver las espinas afiladas
Cómo se desvanecen las flores con el tiempo
se fue mi sentimiento por ti
no puedo entenderlo todavía
Se acabó
Se acabó
Como quisiera mentirme a mi mismo
Pero lo que queda es este sentimiento
Se acabó
Se acabó
¿Por qué las rosas tienen que marchitarse?
¿Dónde está nuestra eternidad?
Se acabó
Se acabó
(Se acabó, se acabó, se acabó)
(Se acabó, se acabó, se acabó)
Se acabó
Se acabó
Como quisiera mentirme a mi mismo
Pero lo que queda es este sentimiento
Se acabó
Se acabó
¿Por qué las rosas tienen que marchitarse?
¿Dónde está nuestra eternidad?
Se acabó
Se acabó
Se acabó
Se acabó
Se acabó
Se acabó