Traducción de la letra de la canción Hand in Hand (Gewalt ist doof) - Blümchen

Hand in Hand (Gewalt ist doof) (original)

Ouhh eyhh
Eohh eyhh
Aohh eyhh
Oeyhh
Eohh eyhh
Eohh eyhh
Ich guck' TV
Schlag' die Zeitung auf
Da werd' ich traurig
Und du sicher auch
Wenn du siehst wie überall Gewalt regiert
Keiner gewinnt, man kann nur verlier’n
Was in der Pause auf dem Schulhof abgeht
Ist nicht cool
Sondern ganz einfach blöd
Lass dich nicht erpressen
Mach nicht mit —
Du bist viel zu schlau für den Horrortrip
Wehr dich mit Worten
Sag was du fühlst
Kämpf mit Argumenten
Wenn du kämpfen willst
Hand in Hand!
Gewalt ist doof!
Gewalt ist doof!
Hand in Hand, mit Herz und Verstand — Gewalt ist doof!
Hand in Hand
Komm hab keine Angst — Gewalt ist doof!
Geh nicht weg
Wenn du helfen kannst
Hand in Hand, mit Herz und Verstand — Gewalt ist doof!
Ouhh eyhh
Eohh eyhh
Aohh eyhh
Oeyhh
Eohh eyhh
Eohh eyhh
Gewalt ist doof!
Gewalt ist doof!
Gewalt ist doof!
Hast du Probleme
Behalt sie nicht für dich
Am Ende des Tunnels
Brennt immer ein Licht
Das Leben ist manchmal total gemein
Aber wo du auch bist
Du bist nicht allein
Dein Lachen ist erfroren
Deine Seele aus Stein
Du fühlst dich verraten
Und du möchtest schrei’n
Wehr dich mit Worten
Sag was du fühlst
Kämpf mit Argumenten
Wenn du kämpfen willst
Kämpf mit Argumenten
Wenn du kämpfen willst
Wenn du kämpfen willst
Hand in Hand!
Hand in Hand, mit Herz und Verstand — Gewalt ist doof!
Hand in Hand
Komm hab keine Angst — Gewalt ist doof!
Geh nicht weg
Wenn du helfen kannst
Hand in Hand, mit Herz und Verstand — Gewalt ist doof!
Ouhh eyhh
Eohh eyhh
Aohh eyhh
Oeyhh
Eohh eyhh
Gewalt ist doof!
Ouhh eyhh
Eohh eyhh
Gewalt ist doof!
Aohh eyhh
Oeyhh
Eohh eyhh
Gewalt ist doof!
(Hand in hand)…
Komm hab keine Angst
Komm hab keine Angst
Hand in Hand, mit Herz und Verstand — Gewalt ist doof!
Hand in Hand
Komm hab keine Angst — Gewalt ist doof!
Geh nicht weg
Wenn du helfen kannst
Hand in Hand, mit Herz und Verstand — Gewalt ist doof!
Ouhh eyhh
Eohh eyhh
Gewalt ist doof!
Aohh eyhh
Oeyhh
Eohh eyhh
Gewalt ist doof!
Ouhh eyhh
Eohh eyhh
Gewalt ist doof!
Aohh eyhh
Oeyhh
Eohh eyhh
Gewalt ist doof!
Gewalt ist doof!
Gewalt ist doof!
Gewalt ist doof

Hand in Hand (Gewalt ist doof) (traducción)

ohh eyhh
Ehh eyhh
Ahh eyhh
oeyhh
Ehh eyhh
Ehh eyhh
estoy mirando la televisión
abre el periodico
entonces me pongo triste
Y estoy seguro de que tú también
Cuando ves como la violencia reina en todas partes
Nadie gana, solo puedes perder
¿Qué está pasando en el patio de la escuela durante el recreo?
no es genial
Simplemente estúpido
no te dejes chantajear
no te unas -
Eres demasiado inteligente para el viaje de terror
Defiéndete con palabras
di lo que sientes
pelear con argumentos
si quieres pelear
¡Mano a mano!
¡La violencia apesta!
¡La violencia apesta!
De la mano, con el corazón y la mente: ¡la violencia es una estupidez!
Mano a mano
¡Vamos, no tengas miedo, la violencia es una estupidez!
No te vayas
si puedes ayudar
De la mano, con el corazón y la mente: ¡la violencia es una estupidez!
ohh eyhh
Ehh eyhh
Ahh eyhh
oeyhh
Ehh eyhh
Ehh eyhh
¡La violencia apesta!
¡La violencia apesta!
¡La violencia apesta!
tienes problemas
No te la quedes para ti
Al final del tunel
Siempre quema una luz
La vida es totalmente mala a veces
pero donde quiera que estés
No estás solo
tu risa esta congelada
tu alma de piedra
te sientes traicionado
Y quieres gritar
Defiéndete con palabras
di lo que sientes
pelear con argumentos
si quieres pelear
pelear con argumentos
si quieres pelear
si quieres pelear
¡Mano a mano!
De la mano, con el corazón y la mente: ¡la violencia es una estupidez!
Mano a mano
¡Vamos, no tengas miedo, la violencia es una estupidez!
No te vayas
si puedes ayudar
De la mano, con el corazón y la mente: ¡la violencia es una estupidez!
ohh eyhh
Ehh eyhh
Ahh eyhh
oeyhh
Ehh eyhh
¡La violencia apesta!
ohh eyhh
Ehh eyhh
¡La violencia apesta!
Ahh eyhh
oeyhh
Ehh eyhh
¡La violencia apesta!
(Mano a mano)…
Vamos no tengas miedo
Vamos no tengas miedo
De la mano, con el corazón y la mente: ¡la violencia es una estupidez!
Mano a mano
¡Vamos, no tengas miedo, la violencia es una estupidez!
No te vayas
si puedes ayudar
De la mano, con el corazón y la mente: ¡la violencia es una estupidez!
ohh eyhh
Ehh eyhh
¡La violencia apesta!
Ahh eyhh
oeyhh
Ehh eyhh
¡La violencia apesta!
ohh eyhh
Ehh eyhh
¡La violencia apesta!
Ahh eyhh
oeyhh
Ehh eyhh
¡La violencia apesta!
¡La violencia apesta!
¡La violencia apesta!
La violencia es estupida