Traducción de la letra de la canción Sesam Jam - Blümchen

Sesam Jam (original)

Ich schalt' nun schon jahrelang
zur selben Zeit meinen Fernseher an Denn da treff' ich viele Freunde, die ich alle gerne seh'
Im Frühling, im Sommer, im Herbst und auch im Schnee
Und die machen da so Sachen,
mal zum Stauen, mal zum Lachen
Von verrückten Geschichten
gibt’s ne Menge zu berichten
Ohne 'Aber' ohne 'Wenn',
hey, ich bin ein Sesamstraßenfan
Da ist ein Bär, der ist groß, der ist braun, der ist schwer,
Wiegt drei Zentner ungefähr
Der mal lacht, der mal schmollt,
der mal singt, der mal grollt,
Doch er hat ein riesengroßes Herz aus Gold
Ein Uhu, hat die Augen zu Und die Schnecke in der Hecke, die ich oft entdecke
Und am Anfang und am Ende singt der Kinderchor
uns das 'Der Die Das' ins Ohr
(Refrain:)
Der, Die, Das, wer, wie, was,
Wieso, weshalb, warum
Wer nicht fragt bleibt dumm
Tausend tolle Sachen, die gibt es überall zu seh’n
Manchmal muss man fragen, um sie zu versteh’n
Die Monster sind alle chaotisch, ein bisschen idiotisch
Aber irgendwie exotisch
Und die wurden auch nicht älter in den fünfundzwanzig Jahr’n
Und der Grobi ist genau so blau wie er mal war
Und wenn Krümel ruft Kekse, Schlehmil 'Genauuu'
Und der Ernie lacht und der Kermit ist so schlau
Da gibts kein 'Aber' und da gibts kein 'Wenn'
Ich bin ein Sesamstraßenfan
Und hier kommt Bert, der fällt um, wenn Ernie ihn nervt
Rupdi dub rubbeldiwup schnipp schnapp
Ob ich noch wen vergessen hab'
Tiffy, das rosarote Schnabeltier
Rumpel, den lieben alle hier
Und am Ende gibt’s dann den Gesang
und das schon fünfundzwanzig Jahre lang
(Refrain)
Und manchmal rede ich mir ein,
mal 'ne Zeit lang wie die Monster zu sein
Denn dann könnt' ich alles machen, was ich sonst nicht tu Und dann schau' ich mir beim Blitze machen selber zu

Sesam Jam (traducción)

He estado cambiando durante años
al mismo tiempo mi televisión porque me encuentro con muchos amigos que a todos me gusta ver
En primavera, en verano, en otoño y también en la nieve
Y hacen cosas así
a veces para asombrar, a veces para reír
De historias locas
hay mucho que informar
Sin 'pero' sin 'si',
hola soy fan de plaza sesamo
Hay un oso, es grande, es marrón, es pesado
pesa alrededor de tres quintales
que a veces se ríe, que a veces se enfurruña,
que a veces canta, que a veces gruñe,
Pero tiene un enorme corazón de oro.
Un búho tiene los ojos cerrados Y el caracol en el seto, que a menudo veo
Y al principio y al final canta el coro de niños
el 'Der Die Das' en nuestros oídos
(Abstenerse:)
El, el, eso, quién, cómo, qué,
por que por que por que
quien no pregunta se queda tirado
Miles de cosas geniales para ver en todas partes.
A veces hay que preguntar para entenderlos
Los monstruos son todos desordenados, un poco idiotas.
Pero de alguna manera exótico
Y no envejecieron en los veinticinco años
Y el Grobi es tan azul como solía ser
Y cuando Krümel llama galletas, Schlehmil 'exactamente'
Y Ernie se ríe y Kermit es tan inteligente
No hay 'pero' y no hay 'si'
Soy fan de Barrio Sésamo
Y aquí viene Bert, se cae cuando Ernie lo molesta.
Rupdi dub rubbeldiwup snap snap
¿Me olvidé de alguien más?
Tiffy el ornitorrinco rosa
Rumpel, todos aquí lo aman.
Y al final está el canto
y ha sido durante veinticinco años
(Abstenerse)
Y a veces me digo
ser como los monstruos por un tiempo
Porque entonces podría hacer todo lo que normalmente no hago y luego me veré haciendo rayos.