Traducción de la letra de la canción U-Bahn - Blümchen

U-Bahn (original)

U-Bahn ins Paradies
U-Bahn zu dir
Dein Zimmer ist wie’n anderer Stern —
Lichtjahre weit von hier
U-Bahn ins Paradies
U-Bahn zu dir
Zieh die Vorhänge vor den Rest der Welt
Und sei lieb zu mir
Du wohnst am falschen Ende der Stadt
— hat meine Mutter gesagt —
Und ich fahr' trotzdem zu dir
Obwohl sie’s mir verboten hat
Da ist dies' zärtliche Gefühl
U-Bahn ins Paradies
U-Bahn zu dir
Dein Zimmer ist wie’n anderer Stern —
Lichtjahre weit von hier
U-Bahn ins Paradies
U-Bahn zu dir
Zieh die Vorhänge vor den Rest der Welt
Und sei lieb zu mir
Falls du nicht der Richtige bist
— hat meine Mutter gesagt
Dass man solche Jungen wie dich
Lieber heut' als morgen vergisst
Da ist dies zärtliche Gefühl
U-Bahn ins Paradies
U-Bahn zu dir
Dein Zimmer ist wie’n anderer Stern —
Lichtjahre weit von hier
U-Bahn ins Paradies
U-Bahn zu dir
Zieh die Vorhänge vor den Rest der Welt
Und sei lieb zu mir

(traducción)

Metro al Paraíso
metro para ti
Tu habitación es como otra estrella —
a años luz de aquí
Metro al Paraíso
metro para ti
Dibuja las cortinas en el resto del mundo
y se amable conmigo
Vives en el lado equivocado de la ciudad
- mi madre dijo -
Y conduciré hasta ti de todos modos
Aunque ella me dijo que no lo hiciera
Hay este sentimiento tierno
Metro al Paraíso
metro para ti
Tu habitación es como otra estrella —
a años luz de aquí
Metro al Paraíso
metro para ti
Dibuja las cortinas en el resto del mundo
y se amable conmigo
Por si no eres el indicado
— dijo mi madre
Que uno de esos chicos como tú
Mejor olvidar hoy que mañana
Hay este sentimiento tierno
Metro al Paraíso
metro para ti
Tu habitación es como otra estrella —
a años luz de aquí
Metro al Paraíso
metro para ti
Dibuja las cortinas en el resto del mundo
y se amable conmigo