Traducción de la letra de la canción Alle Wunden - Blutengel

Alle Wunden (original)

Jeder tag auf dieser erde
Kann unser letzter sein
Niemand weiss, was die zunkunft bringt
Und jeder kämpft für sich allein
Wir haben nie gelernt
Miteinander umzugehen
Menschlichkeit und toleranz
Werden im selbstsucht untergehen
Alle wunder dieser ziet
Haben wir schon viel zu hoft gezählt
Alle tränen dieser welt
Haben wir schon viel zu oft gesehen
Doch die welt steht niemals still
Es wird immer weiter gehen
Wir haben nur dieses ein leben
Doch wie werden es nie verstehen
(Nie verstehen…)
Wie akzeptieren nicht, was anders ist
Wir haben ein nur religion
Wir sind die krone der schöpfung
Wie erschaffen, wir zerstören
Wir haben nie gelernt
Miteinander umzugehen
Menschlichkeit und toleranz
Werden im selbstsucht untergehen
Alle wunder dieser ziet
Haben wir schon viel zu hoft gezählt
Alle tränen dieser welt
Haben wir schon viel zu oft gesehen
Doch die welt steht niemals still
Es wird immer weiter gehen
Wir haben nur dieses ein leben
Doch wie werden es nie verstehen
(Jeder tag auf dieser erde
Kann unser letzter sein
Niemand weiss, was die zunkunft bringt
Und jeder kämpft für sich allein)
(Wir haben nie gelernt
Miteinander umzugehen
Menschlichkeit und toleranz
Werden im selbstsucht untergehen)
Alle wunder dieser ziet
Haben wir schon viel zu hoft gezählt
Alle tränen dieser welt
Haben wir schon viel zu oft gesehen
Doch die welt steht niemals still
Es wird immer weiter gehen
Wir haben nur dieses ein leben
Doch wie werden es nie verstehen

Alle Wunden (traducción)

Todos los días en esta tierra
Puede ser nuestro último
Nadie sabe lo que traerá el futuro
Y cada uno lucha por sí mismo
nunca aprendimos
para tratar unos con otros
humanidad y tolerancia
Se ahogará en el egoísmo
Todas las maravillas de este tiempo
¿Ya hemos contado demasiadas veces
Todas las lágrimas en este mundo
Hemos visto demasiadas veces
Pero el mundo nunca se detiene
Siempre irá más allá
Solo tenemos esta vida
Pero nunca entenderemos
(nunca entiende...)
No aceptamos lo que es diferente.
Tenemos una sola religión
Somos la corona de la creación.
Cómo creamos, destruimos
nunca aprendimos
para tratar unos con otros
humanidad y tolerancia
Se ahogará en el egoísmo
Todas las maravillas de este tiempo
¿Ya hemos contado demasiadas veces
Todas las lágrimas en este mundo
Hemos visto demasiadas veces
Pero el mundo nunca se detiene
Siempre irá más allá
Solo tenemos esta vida
Pero nunca entenderemos
(Todos los días en esta tierra
Puede ser nuestro último
Nadie sabe lo que traerá el futuro
Y cada uno lucha por sí mismo)
(Nunca aprendimos
para tratar unos con otros
humanidad y tolerancia
Perecerá en el egoísmo)
Todas las maravillas de este tiempo
¿Ya hemos contado demasiadas veces
Todas las lágrimas en este mundo
Hemos visto demasiadas veces
Pero el mundo nunca se detiene
Siempre irá más allá
Solo tenemos esta vida
Pero nunca entenderemos