Traducción de la letra de la canción Am Ziel - Blutengel

Am Ziel (original)

Spürst du es auch, dieses Gefühl tief in dir
Dass du dich langsam in dir verlierst?
Fragst du dich, wohin die Reise geht
Und ob du diesen Weg alleine gehst?
Weißt du nicht weiter, weißt du nicht wohin?
Suchst du das Licht, das deinen Weg erhellt?
Spürst du die Einsamkeit in deinem Herz
Weißt du nicht mehr, wem du vertrauen kannst?
Sehnst du dich nach Geborgenheit
Und nach der Hand, die deine hält?
Wünscht du dir am Ziel zu sein?
Am Ende der Reise, am Anfang von dir?
|: Verbrenn all die Brücken hinter dir
Du bist jetzt am Ziel
Du bist jetzt bei mir
Ich bin das Licht in deiner Dunkelheit
Ich halte dich fest bis ans Ende der Zeit

Am Ziel (traducción)

¿Tú también lo sientes, este sentimiento muy dentro de ti?
¿Que te pierdes lentamente en ti mismo?
¿Te estás preguntando a dónde va el viaje?
¿Y si vas solo por este camino?
¿No sabes a dónde ir, no sabes a dónde ir?
¿Estás buscando la luz que ilumine tu camino?
¿Sientes la soledad en tu corazón?
¿Ya no sabes en quién confiar?
¿Anhelas seguridad?
¿Y después de la mano que sostiene la tuya?
¿Quieres estar en el destino?
¿Al final del viaje, al comienzo de ti?
|: Quema todos los puentes detrás de ti
Ahora estás en la meta.
estás conmigo ahora
Soy la luz en tu oscuridad
Te abrazaré fuerte hasta el final de los tiempos