Traducción de la letra de la canción Another Dream - Blutengel

Another Dream (original)

Another dream
Another hope
Another war leads to the end
People will never learn
Only darkness surrounds you
And it’s killing the light…
So you can’t see what’s in the distance
Your fear is still growing
You’re afraid of yourself but it’s not you
It’s not you who designs the future
Another dream
Another hope
Another war leads to the end
People will never learn to understand themselves
Another hope
Another god
Another fear leads to the end
People will always destroy other people’s lives
You don’t feel safe
You don’t feel safe in your on world
How long must you hide yourself away?
And you wish you could change the world
But you know you can not…
And again you’re drowning in violence

Another Dream (traducción)

Otro sueño
otra esperanza
Otra guerra lleva al final
La gente nunca aprenderá
Solo la oscuridad te rodea
Y está matando la luz...
Así que no puedes ver lo que hay en la distancia
Tu miedo sigue creciendo
Tienes miedo de ti mismo pero no eres tú
No eres tú quien diseña el futuro
Otro sueño
otra esperanza
Otra guerra lleva al final
La gente nunca aprenderá a entenderse a sí misma
otra esperanza
otro dios
Otro miedo lleva al final
La gente siempre destruirá la vida de otras personas.
no te sientes seguro
No te sientes seguro en tu mundo
¿Cuánto tiempo debes esconderte?
Y te gustaría poder cambiar el mundo
Pero sabes que no puedes…
Y de nuevo te estás ahogando en la violencia