Traducción de la letra de la canción Black Wedding - Blutengel

Black Wedding (original)

There was a black wedding
In this strange cold night
All the people laughed
But she she wished to die
She offered him her secrets
Gave all the love she had
And she sees herself dying
Lay naked on his bed
She will be his victim in this special night
She wll lose her beauty, she doesn’t want to fight
She wants to be loved only for this moment
She could never win this lovely game of life
She offered him her secrets
Gave all the love she had
And she sees herself dying
Lay naked on his bed
He kissed her silver body
And smelled her warm red blood
But he can’t listen to her
Can’t hear her trembling heart
Her smile vanished when she looks into his eyes
All his sweet promises crumble to dust
She doesn’t want to see this greed in his eyes
But her weak protest dries up in his lies

(traducción)

hubo una boda negra
En esta extraña noche fría
Toda la gente se rio
Pero ella deseaba morir
Ella le ofreció sus secretos.
Dio todo el amor que tenia
Y ella se ve muriendo
Yacer desnudo en su cama
ella sera su victima en esta noche especial
Perderá su belleza, no quiere pelear
Ella quiere ser amada solo por este momento
Ella nunca podría ganar este hermoso juego de la vida
Ella le ofreció sus secretos.
Dio todo el amor que tenia
Y ella se ve muriendo
Yacer desnudo en su cama
Besó su cuerpo plateado.
Y olió su cálida sangre roja
Pero él no puede escucharla
No puedo escuchar su corazón tembloroso
Su sonrisa se desvaneció cuando lo miró a los ojos.
Todas sus dulces promesas se desmoronan en polvo
Ella no quiere ver esta codicia en sus ojos.
Pero su débil protesta se seca en sus mentiras