Traducción de la letra de la canción Burning Heaven - Blutengel

Burning Heaven (original)

When your little life still ends in suffer
And there’s no one you can trust
Then you stand alone in your dreams
By all the things you ever lost
You will close this door forever
You’ll get what you deserve
Break the chains of human disaster
Leave this world…
And there is no loneliest place
And there is no darker night
And you cry out for an angel
walking by your side
There is no loneliest place
There is no darker night
And you cry out for an angel
walking by your side
Heaven burst the angels fled
All around is fire
Burning feathers burning souls
Only thrills and no desires
Who are the creatures black as coal
Splitted tongues unmask a liar
Her wings of steel, her eyes so cold
Hate’s the last empires…
There’s no hope in this cold world
Your teardrops freeze you don’t wonder why
Doomed to fall and doomed to die
Your freezing teardrops cracked like glass
Bore into your fragile heart
Leaving untold thousand scars
Your wings of steel your eyes so cold
Leave this world…

Burning Heaven (traducción)

Cuando tu pequeña vida aún termina en sufrimiento
Y no hay nadie en quien puedas confiar
Entonces te quedas solo en tus sueños
Por todas las cosas que alguna vez perdiste
Cerrarás esta puerta para siempre
Obtendrás lo que te mereces
Rompe las cadenas del desastre humano
Deja este mundo...
Y no hay lugar más solitario
Y no hay noche más oscura
Y clamas por un ángel
caminando a tu lado
No hay lugar más solitario
no hay noche mas oscura
Y clamas por un ángel
caminando a tu lado
El cielo estalló los ángeles huyeron
Todo alrededor es fuego
Plumas quemando almas quemando
Solo emociones y sin deseos
¿Quiénes son las criaturas negras como el carbón?
Las lenguas divididas desenmascaran a un mentiroso
Sus alas de acero, sus ojos tan fríos
El odio es el último imperio...
No hay esperanza en este mundo frío
Tus lágrimas se congelan, no te preguntas por qué
Condenado a caer y condenado a morir
Tus lágrimas heladas se rompieron como el cristal
Taladro en tu frágil corazón
Dejando incontables miles de cicatrices
Tus alas de acero tus ojos tan frios
Deja este mundo...